架构师提供的文本描述。该项目是一个商业综合体，可以找到所有MAPFRE服务。Mapfre是一家遍布南美的西班牙跨国保险公司。总建筑面积为​​772.84平方米，由两层商业办公大楼、两层医疗中心、一座教堂和一座六层的科伦拜勒建筑组成，最后是一座觉醒区，再加上两座地下室。其主要设计原则是将所有功能都安排在物业内的一个广场上。

Text description provided by the architects. The project is a Commercial Complex where all the MAPFRE services may be found. MAPFRE is a Spanish transnational insurance company with presence all over South America. With a total built up area of ​​7,872.84 m2, it is composed of a Commercial Office two story building, a Medical Center with two levels, a Chapel and a six stories Columbarium building, and finally a Wake Area, plus two basements. The main design principle was to arrange all functions around a square inside the property.

 © Gonzalo Cáceres

冈萨洛·卡塞雷斯

礼拜堂位于入口处左侧，可容纳100人。它是经过设计的，所以它可以容纳大多数类型的基督教礼拜。它更像是一座中立的寺庙。外部和内部包层是从秘鲁阿雷基帕州采石场提取的一块石板。在里面，祭坛上装饰了一层木单板和一个顶部的自然天窗。祭坛桌是一张倾斜的大理石桌。该照明夹具包括LED串在窗户内，以始终提供的效果，阳光渗透到他们。

The chapel has been placed on the left side of the entrance, with seating for 100 people. It has been design so it could hold most types of Christian services. It is more like a neutral temple. The external and internal cladding is a flagstone which is extracted from quarries in the Peruvian state of Arequipa. Inside, the altar has been decorated with a back of wooden veneer and with a top natural skylight. The altar table is an inclined marble table. The lighting fixture includes LED strings inside the windows to always give the effect of daylight permeating through them.

 © Gonzalo Cáceres

冈萨洛·卡塞雷斯

教堂的体积与哥伦比亚省的建筑形成鲜明对比，通过使用椭球状的太阳百叶窗来减轻建筑物的重量，在不损害自然光的入口的情况下保持更私密的氛围。哥伦比亚博物馆从二楼开始，分布在六层楼。

The chapel volume tops off with the Columbarium building, in contrast to it, lightening the building by the use of ellipsoid sun louvers to keep a more private atmosphere inside without compromising the entrance of natural light. The Columbarium starts on the second floor and spread over 6 floors.

 First Floor Plan

一层平面图

向右，也面向街道是两层的医疗中心大楼。它有一个连续的玻璃外墙，进入办公大楼的尽头。它被设计成多种不同类型的玻璃组合，从光和透明到黑暗和几乎不透明。接待、办公、服务，如药房、X光、实验室等.在一楼。二楼由医疗办公室和行政区域组成。

Towards the right side, also facing the street is the two stories Medical Center building. It has a continuous glass façade which enters into the complex ending in the office building. It has been design as a multiple combination of different types of glass that goes from light and transparent to dark and almost opaque. The reception, offices and services, such as pharmacy, X-ray, laboratory, etc. are on the first floor. The second floor consists of medical offices and administrative areas.

 © Gonzalo Cáceres

冈萨洛·卡塞雷斯

在这两个室外建筑之间有两个明确的行人通道。一条是一条走廊，一直延伸到第一层，紧邻教堂和墓穴，一直延伸到“觉醒区”的入口处。该区域的设计采用了一种“公共”空间，允许与会者之间进行互动，保持对私人唤醒空间的必要尊重。在这一区域和地下室之间有一个垂直连接，有一个特别大小的电梯，用于殡葬队伍与棺材的入口。在地下室，也有太平间，棺材和尸体通过，然后被带到每个唤醒室。

Between the two outbuildings there are two clearly defined pedestrian accesses. One is a corridor that continues in the first level, next to the chapel and columbarium until reaching the entrance to the Wake Area. This area has been design with a type of “public” space which allows interaction among attendees, maintaining the necessary respect to private wake spaces.  Between this area and the basement there is a vertical connection with a specially sized elevator for the entrance of the funeral procession with the coffin. In the basement there is also the mortuary room through which the coffin and body passes before being taken to each wake room.

 © Gonzalo Cáceres

冈萨洛·卡塞雷斯

第二条路是通过一个斜坡和开放的楼梯，结束在上广场，那里的入口的Mapfre秘鲁办公大楼是。这座办公楼有着与医疗中心相同的外观处理，该中心的设计被建议为连接建筑群外部和内部外观的连续膜。

The second path is via a slope and open staircase that ends in the upper plaza where the entrance to the Mapfre Peru office building is. This office building has the same façade treatment that continues from the Medical Center, whose design has been proposed as a continuous membrane that connects the exterior and the interior facades of the complex.

Architects TSM Asociados

Location Av. Industrial, Independencia 15311, Peru

Category Medical Facilities

Architect in Charge Alvaro Grimaldo Tremolada, Roberto Borda Sboto

Area 2880.0 sqm

Photographs Gonzalo Cáceres