架构师提供的文本描述。在前卢克教堂-建造于1924年作为伯恩塞区教堂的艺术装饰风格，并完全毁容在70年代-现在建造了2个新家。为了使地板不受支撑，并得到他慷慨的教堂窗户的光，上层公寓被挂在前两层教堂的混凝土盒子里。

Text description provided by the architects. In the former Luke Chapel - built in 1924 as a Bernese district church in the Art Deco style and completely disfigured in the 70s – are now built 2 new homes. In order to keep the floor free of supports and receive the light oft he generous church window, the upper apartment was hanged as a concrete box in the two-storey former church.

曾经关闭的南立面现在可以用宽大的窗玻璃和悬臂式阳台打开，通往宿舍和花园。

The once closed south facade could now be opened with generous sash windows and cantilevered balconies to the quarters and to the garden.

 © Dominique Uldry

多米尼克·乌德里

这两套公寓都配备了简易的Minergie通风设备，这种通风方式完美地融入了起居空间和睡眠空间与新鲜空气之间的接口，是由线性扩散器引入的。

Both apartments were equipped with a simple Minergie ventilation, which is perfectly integrated in the interface between living and sleeping spaces and fresh air is introduced by linear diffusers.

 © Dominique Uldry

多米尼克·乌德里

从前牧师在祭坛上布道，风琴手奏赞美诗的地方，现在是厨房-食物煮熟了，欢快的孩子们的笑声响起了。

Where previously the pastor preached at the altar and where the organist played hymns, is now the kitchen - food is cooked and cheerful children's laughter rings out.

 © Dominique Uldry

多米尼克·乌德里