架构师提供的文本描述。位于瓜达拉哈拉市区和乡村景观之间的由自建房屋主导的环境中，这座房子满足了一个活跃的社会生活的小家庭的需要。

Text description provided by the architects. Located in an environment dominated by self-built homes between the Guadalajara City limits and the rural landscape, this house meets the needs of a small family with an active social life.

 © Vanessa Guízar

温妮莎·盖扎尔

设计策略是将大部分建筑面积分配给地面，允许上层存在裸露区域。建造的体积集中在东南边界，创造了最吸引人的自然景观和适当的晒太阳的入口。

The design strategy was to assign most of the built area to the ground level allowing the existence of uncovered areas in the upper level. The built volume is concentrated towards the southeast boundary, creating access to the most attractive views of the natural landscape and proper basking.

 © Vanessa Guízar

温妮莎·盖扎尔

房子被一个庭院隔开，在社会生活和家庭生活之间创造出平行的道路，同时也创造了一种振幅的感觉。它为房子的每一卷都提供了隐私。

The house is divided by a courtyard that creates parallel paths between social and family life, while also creating a feeling of amplitude. It provides privacy to each individual volume of the house.

一楼在适应自然地形的平台上断裂。这些平台绕着院子旋转，有着不同的用途和氛围。(鼓掌)

The ground floor breaks off in platforms adapted to natural terrain. These platforms revolve around the yard and have different uses and atmospheres.    

 © Vanessa Guízar

温妮莎·盖扎尔

上层由三个街区组成，这些街区一直延伸到景观上：两个房间由走廊和楼梯连接起来，一个露台和阳台建立了花园和地面上的庭院之间的关系，同时创造了一个开放空间的线性序列。

The upper level consists of three blocks that open onto the landscape: Two rooms that are articulated by a hallway and a staircase, a terrace and balcony that establishes a relationship between the garden and the courtyard on the ground level, in conjunction create a linear sequence of open spaces

 © Vanessa Guízar

温妮莎·盖扎尔

Architects Oscar Gutiérrez

Location Mexico

Category Houses

Area 165.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Vanessa Guízar