© Shai Epstein

(Shai Epstein)

架构师提供的文本描述。PSE大楼-波特环境研究学院(PSES)的绿色新家-是为建造以色列首座LEED白金认证建筑而设计的。结合先进的环保技术，提高能源和水效率，这将是特拉维夫大学校园内的第一座绿色建筑。

Text description provided by the architects. The PSES Building – the green new home of the Porter School of Environmental Studies (PSES) – was designed to deliver Israel's first LEED Platinum certified building. Incorporating advanced environmental technologies for energy and water efficiency, it will be the first green building on the Tel Aviv University campus.

PSE大楼将包括教室、大厅、办公室、提供展览的开放空间的中庭、礼堂、可处理和循环利用灰水的人工生物湿地花园、绿色屋顶和自助餐厅。令人愉快的内部空间将成为学生和研究人员以及参与学校活动的政府官员、行业代表和环境组织成员的聚会场所。

The PSES Building will incorporate classrooms; halls; offices; an atrium offering open space for exhibitions; an auditorium; a garden with constructed biological wetlands to treat and recycle greywater; a green roof; and a cafeteria. The pleasant, inviting internal spaces will function as meeting places for students and researchers, as well as government officials, industry representatives and members of environmental organizations, involved in the school's activities.

 © Shai Epstein

(Shai Epstein)

除了作为波特学校所在地的学术功能外，PSE大楼还将向公众开放，并提供一个广泛的教育平台，涉及绿色建筑和环境研究的各个方面。参观者将被介绍安装在PSE大楼的环境系统的运行情况，包括基于太阳能和热能的空调、先进的生物气候(“被动规划”)技术和测量技术。

In addition to its academic functions as home of the Porter School, the PSES Building will be accessible to the public and offer a broad educational platform, addressing varied aspects of green building and environmental research. Visitors will be introduced to the operation of the environmental systems installed in the PSES Building, including solar and thermal energy based air conditioning, advanced bioclimatic ('passive planning') technologies, and measurement & control systems. Environmental displays along the Science Promenade, stretching between the building and the university train station, will serve as a prelude to the tour of the building itself.

 © Shai Epstein

(Shai Epstein)

波特环境研究学院(PSEs)大楼的设计和功能旨在成为一个独特的“生活实验室”：一个面向公众的绿色建筑和环境研究教育平台，使用户和游客了解安装在其中的先进环境技术。

The Porter School of Environmental Studies (PSES) Building was intended by design and functionality to be a unique 'living laboratory': a publically accessible educational platform for green building and environmental research, exposing users and visitors to the advanced environmental technologies installed in it.

 © Shai Epstein

(Shai Epstein)

除教室、讲堂、研究员办公室、会议室和办公室外，PSE大楼还有一个大型礼堂和一个宽敞的中庭，作为会议和展览的中心空间。

More than a mere home for the school's activities, the PSES Building features a large auditorium and a spacious atrium as a central space for meetings and exhibitions, in addition to its classrooms, lecture halls, researcher offices, meeting rooms and offices.

 © Shai Epstein

(Shai Epstein)

该建筑结合了独特的建筑元素，如生态墙和胶囊在其南面外观。这条面对阿亚隆高速公路的前方，是一座面向路人的建筑，可以作为一种教育和交流工具。建筑物内的环境系统和要素包括太阳能空调系统、生物盆地的灰水净化系统和绿色屋顶。绿色产品和先进的环保技术被用于建筑的每一个组成部分，从建筑材料到安装照明的类型。

The building incorporates unique architectural elements such as the EcoWall and the Capsule in its southern façade. This front, facing the Ayalon Highway, is an exposure of the building to passersby, and can serve as an educational and communicational tool. The environmental systems and elements in the building include a solar energy based air conditioning system, a greywater purification system of biological basins and a green roof. Green products and advanced environmental technologies were used in each of the components of the building, from building materials through to type of installed lighting.

 © Shai Epstein

(Shai Epstein)

PSE大楼通过科学步行街与附近的火车站相连，这是一条舒适、安全的步行和自行车道，其路线上设有环境问题教学展览。计划建造一座专门用于环境研究和技术的实验室大楼，与长廊下悬崖边的PSE大楼相邻。

The PSES Building is connected to the nearby train station via the Science Promenade, a pleasant and safe walking and biking path along the slope, with teaching exhibitions on environmental issues stationed on its route. A laboratories building dedicated to environmental research and technologies is planned for construction adjacent to the PSES Building, on the cliff front underneath the promenade.

 © Shai Epstein

(Shai Epstein)

Architects Axelrod Grobman Architects, Chen Architects, Geotectura Studio

Location Tel Aviv University, Tel Aviv, 6997801, Israel

Category University

Architect in Charge Dr. Joseph Cory, Dr. Yasha Grobman, Nir Chen

Area 3800.0 m2

Project Year 2014

Photographs Shai Epstein