架构师提供的文本描述。一个单层的房子，一个室外的游泳池，一个小的户外建筑和周围的墙，向西和南行，由各种各样的石头组合而成，形成一个和谐的整体。

Text description provided by the architects. A single-storey house, an outdoor swimming pool, a small outbuilding and the surrounding wall running westwards and southwards made from a diverse range of stone combine to form a harmonious whole.

 © Ruedi Walti

鲁迪·瓦尔蒂

一大群成熟的树木给人留下了第一印象，周围的墙壁将游客带到东部遗址的入口处。通过它的东西线，这房子是定位在地下室的前一个结构。

A large, well-established group of trees creates the first impression, with the surrounding wall leading visitors to the entrance on the eastern site. By means of its east/west alignment the house is positioned over the basement of the previous structure.

 Floor Plan

为了加强极简主义的形状，每个立面上的窗户结合在一起，形成一个统一的玻璃正面。其结果是一个慷慨的相互作用，在内部和外部之间的所有方向，具有不同的性质。

To reinforce the minimalist shapes, the windows on each façade combine to create a unified glazed frontage. The result is a generous interplay in all directions between the interior and exterior with varying character.

 © Ruedi Walti

鲁迪·瓦尔蒂