世博会将于2015年开幕，是中国规模最大的花园活动之一。它将在张公地森林公园内进行，占地面积巨大，使世博会的实现成为一项重大的生态恢复工程。(鼓掌)

The Expo, which will commence in 2015, is one of the largest garden events in China. It will take place within the grounds of the Zhang Gongdi forest park and occupy a vast landfill area, making the Expo’s realization a major ecological restoration project.  

更多的建筑师，休息后。

More from the architects, after the break.

 Courtesy of RTA-Office

RTA-办事处提供

来自建筑师的建议：该方案包括该地块的总体规划设计，将一条商业街纳入国际花园博览会北入口风景区规划的现有建筑体系：展览公园、国际艺术和花园中心以及一家五星级酒店。它将包括当前和未来的情节(考虑到建筑群未来可能存在的生命周期)，届时展览园将被改造为一个新的住宅区，展览服务中心将被改造为一条商业街，以满足未来的需要。

From the architects: The proposal consists on the master plan design for the plot, integrating a Commercial Street into the existing system of buildings planned for the Northern Entrance Scenic Area of the International Garden Expo: Exhibition Park, International Arts and Garden Center, and a 5-stars Hotel. It will include a current and a future scenario for the plot (taking into account the possible future lifecycle of the complex), where the Exhibition Garden will be converted into a New Residential Area and the Service Center for the Exhibition into a Commercial Street which will cover the needs of the future.

 Courtesy of RTA-Office

RTA-办事处提供

第一期(中国国际花园博览会期间)：

Phase 1 (During China International Garden Expo):

在国际花园展览期间，地块将包括一个展览园，一个酒店，由OMA设计的国际艺术和花园中心，以及一个由RTA-Office设计的展览服务中心。

During the International Garden Exhibition, the plot will contain an Exhibition Garden, a Hotel, the International Arts and Garden Center, designed by OMA, and a Service Center for the Exhibition, by RTA-Office. 

在此期间，该提案的重点是设计几座将作为中国国际花园博览会服务中心的建筑，以及通过创建一条以金营湖上的观景码头为终点的风景街道，在主街道和湖滨之间建立联系。

For this period, the proposal focuses on the design of several buildings which will serve as Service Center for the China International Garden Expo, as well as in creating a connection between the main street and the lakeshore, through the creation of a scenic street that ends in an observation pier over the Jinying Lake.

 Courtesy of RTA-Office

RTA-办事处提供

第二期(中国国际花园博览会后)：

Phase 2 (After the China International Garden Expo):

国际展览后，展览园将成为新的住宅区，国际艺术花园中心将成为武汉婚庆文化中心，服务中心将成为新的商业街。酒店将留在未来的场景中。

After the International Exhibition, the area of the Exhibition Garden is intended to be a new residential area; the International Arts and Garden Center will become the Wuhan Wedding Culture Center; and the Service Center will become a new Commercial Street. The Hotel will remain in the future scenario.

 Courtesy of RTA-Office

RTA-办事处提供

服务中心：

The Service Center:

该复合物由单个角体积组成，协调地连接在一起。该项目的策略是设计一座具有强烈特色和外观的建筑。承诺在于能够使整个群体以单一的方式被审美理解，同时以简单的方式解决人的规模问题。

The complex is composed by single angular volumes harmoniously connected together. The strategy of the project is to design a building with a strong character and appearance. The commitment lies on being able to make a whole group to be understood aesthetically in a unitary way, and that at the same time resolves in a simple way the human scale.

体积被精心塑造与切割和裂缝，作为入口和窗户，以带来自然的光在里面。水的存在，露台和令人愉快的道路提供了一个愉快的户外空间，提供了一个地方的相遇和休闲。

Volumes are shaped in a meticulous way with cuts and cracks that act as entrances and windows to bring the natural light inside. The presence of water, terraces and enjoyable pathways offers a pleasant outdoor space offering a place of encounter and leisure.

参观者的参与成为这个项目的重要组成部分。精确的植被，水和建筑的混合，提供了意想不到的空间，试图激发密集的经验，无论是在复杂的内部和外部。

Visitors’ involvement becomes a big part of the project. The accurate mixture of vegetation, water and architecture, offers unexpected spaces seeking to provoke intensive experiences, both inside the complex and outside.

 Courtesy of RTA-Office

RTA-办事处提供

展览结束后，世博公园将成为一个综合性的城市公园，其中一些花园将保留为永久的风景名胜区。

After the exhibition, the Expo Park will become a comprehensive city park, and some of its gardens will remain as permanent scenic areas.

建筑师实时建筑地点湖北武汉类文化中心建筑设计圣地亚哥·帕拉姆翁，RTA-办公室景观设计圣地亚哥·帕拉姆翁-2015年办公面积13800.0平方米项目

Architects Real Time Architecture Location Wuhan, Hubei, China Category Cultural Center Architecture Design Santiago Parramón, RTA-Office Landscape Design Santiago Parramón, RTA-Office Area 13800.0 sqm Project Year 2015