© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。TAéde House是重建一座古老的乡村房屋，具有典型的流行建筑特征，它位于葡萄牙北部一个同名的小村庄。

Text description provided by the architects. The TAÍDE HOUSE is the rehabilitation of an old country house, with the typical characteristics of popular architecture, which is situated in a small village with the same name located in northern Portugal.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

最初，客户表现出了做一些简单、“容易”的事情的意愿。这个想法是一个简单的房子，例如，一个人可以隐藏厨房，从而占用最少的空间。演讲很简短，很简单，但是很有趣.所有这些都必须发生.。

Originally the client had showed the will to make something simple, something "easy" to enjoy. The idea was a simple house in which one could, for example, conceal the kitchen, thus occupying a minimal amount of space. The speech was short, simple, but nevertheless interesting... All of this had to happen...

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

这个建议应该以友好的方式与周围的环境对话，即使我们假设了一些新的东西，这个概念也不是要完全破坏过去的.我们觉得我们可以在不伤害周围环境的情况下创造出有活力的东西。从这一刻起，寻找刺激是不可避免的。环顾四周，看一看有时有标记的地形，我们知道周围的环境就像一个圆形剧场，其中邻居的视线，那些独特形状的倾斜屋顶房屋的居民，非常接近。在那里，街道狭窄，后院几乎是公开的，每个字都被倾听。房子的规模令人关切。

The proposal should dialog with its surroundings in a friendly way and even if we would assume something new, the concept was not to disrupt completely with past... We felt that we could create something dynamic without hurting the surrounding environment. From this moment forward, the look for stimuli was inevitable. Looking around, to a sometimes marked terrain, we understand that the surroundings work as an amphitheater, in which the gaze of the neighbors, inhabitants of those unique shaped, inclined roof houses, is very proximate. Over there, streets are narrow, backyards are almost public and every word is listened. The scale of the house was a concern.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

在早期的草图中，屋顶出现了，并假定自己是整个项目的结构元素。它允许在一个相当简单的方形植物内部组织和管理动态空间，但也允许外部的分隔，创造休闲和沉思的保护区，以及工作区域。我们可以通过外部体验这种元素，并在内部感受到它，同时也可以参与到景观中来。

In early sketches, the roof emerges, and assumes itself as the structuring element for the whole project. It allowed to organize and manage dynamic spaces in a rather simple square plant interior, but also allowed the compartmentalization in the exterior, creating protected areas for leisure and contemplation, and also work areas. It's possible to live this element through the exterior and feel it in the interior, and at the same time to participate in the landscape...

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

花岗岩的墙壁和楼梯，其中涉及古老的葡萄磨坊在一楼，作为整个方案的基础。其他的一切都被认为是新的，这件白色的物体被放置在古老的花岗岩墙壁上，它会生机勃勃，几乎会自动地画出来…要么是因为它寻求隐私，要么是为了实现法律上的界限。

The granite walls and stairs, which involve the ancient grape mill in the ground floor, serve as base for the whole proposal. Everything else is assumed as new and this white object, placed on the ancient granite walls, comes to life and draws itself almost automatically...either it's because it seeks privacy, or just to fulfill the legal boundaries.

 Floor Plan

这栋房子分为两层：一层是社交区，有厨房、客人浴室、办公室和一间双天花板起居室，其中有通往上层楼层的楼梯井和两间卧室。

The house organizes itself in two floors: the ground floor contemplates the social area, with the kitchen, guest bathroom, office and a double ceiling living room, which houses the stairwell which gives access to the upper floor, with two bedrooms.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

我们所采用的结构体系是通常的皮拉尔梁，为了获得良好的热性能，在屋顶上涂上了白色的板。在墙壁上，我们采用了外保温系统ETICS。

The system we adopt for the structure is the usual pilar-beam, and to obtain a good thermal performance we coated the roof with white colored slabs. In the walls we used the exterior thermal insulation system ETICS.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects Rui Vieira Oliveira, Vasco Manuel Fernandes

Location Póvoa de Lanhoso, Portugal

Category Houses

Area 200.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Fernando Guerra | FG+SG