架构师提供的文本描述。场地特征

Text description provided by the architects. Site Characterisation

地形不规则，沿“Rua das Ro adas”沿纵向，从北向南发展。地形显示一个明显的斜坡，建立了两个平台(自然地形)。

The irregularly of the terrain, is developed along the “Rua das Roçadas”, in a longitudinal direction, from North to South. The terrain shows a pronounced slope, establishing two platforms (natural terrain).

该房屋插入农村地区，其特点是低密度住宅区。地形形态决定了项目的体积和程序。同样，房子的实施也受到意见的制约。

The house is inserted in a rural area which is characterised by a low-density housing area. The terrain morphology conditioned the project regarding to its volume and program. Likewise, the implementation of the house was conditioned by the views.

 © ITS – Ivo Tavares Studio

Ivo Tavares Studio

考虑到地形的高度和平面特征，包括其明显的坡度，从街道布局开始。为此，提出了一个旨在重新描述地形特征的项目，并为住房实施建立了一个平台。(海拔86.50)。

Taking into account the altimetric and planimetric features of the terrain, including its pronounced slope, which starts at the street layout. For that reason, it is proposed a project that intends to re- characterize the terrain, and that establishes a platform for the house implementation. (elevation 86.50 ) .

 © ITS – Ivo Tavares Studio

Ivo Tavares Studio

对于进入房屋的通道，提出了两种不同的通道：一种是汽车，另一种是行人，这是进入地形的入口与房屋入口之间的连接。房屋的空间分布按照每个fl的功能恢复到一个基本的分离。

For the access to the house, it is proposed two different acesses: one for the cars and another for the pedestrians, these being the link between the entry into the terrain and the entrance to the house. The spatial distribution of the house is resumed to a radical separation by function per floor.

服务区/社交区，位于入口层，以及fiCE的大厅、WC、厨房、餐厅/客厅和楼梯。在这个flOor，它是建议创建的地方，为阴凉处(在客厅/餐厅)和防雨(室外大堂)。

The service/social areas, are located at the entrance level, along with the hall, WC, office, kitchen, pantry, dining/living room and the stairs. At this floor it is proposed the creation of crannies areas for shade (at living/dining room) and for rain protection (outdoor lobby) .

 © ITS – Ivo Tavares Studio

Ivo Tavares Studio

在第一层，最私人的区域是由卧室、区域和卫生设施组成的。在这个flOor也有裂缝，但外部平台(梯田)支持卧室。这些平台在暴露方面创建了一个私人区域。这种裂缝的创建(在两个flOors上)也是为了模拟房子最初的矩形形状。

At level 1, the most private area, is comprised of bedrooms areas and sanitary facilities. At this floor there are also crannies, but for exterior platforms (terraces) to support the bedrooms. These platforms create a private zone in terms of exposure. The creation of such crannies (on both floors) also aimed to dissimulate the initial rectangular shape of the house.

 Floor Plan

flOors的这种功能分离导致了与地形层次的微小关系，即0级与地形的较低层相连接，1级与地形的较高层相连接。在该项目中，它被要求模拟服务区域，从而消除了它的视觉重要性。因此，这些地区位于房子的后面，被“埋”在地形上。

Such function separation by floors, leads to a tiny relation with the terrain levels, i.e., the level 0 is connected to lower level of the terrain and the level 1 is connected with the higher level of the terrain. It was sought on the project dissimulate the service areas, removing its visual importance. Thus, these areas are located at the back side of the house, being "buried" on the terrain.

 © ITS – Ivo Tavares Studio

Ivo Tavares Studio