© Kyungsub Shin

c KyungsubShin

架构师提供的文本描述。该遗址靠近重庆湖，背面有多山，可俯瞰前方的湖泊。由于韩国大多数山丘上的遗址，倾斜房屋网站也存在地形和方位不匹配的问题。因此，首先要解决的问题之一是房子的位置，它可以有南方的阳光，也可以看到湖面。程序盒的南部部分被举起来，这样房子就能从南方获得足够的阳光，而房子本身也会沿着场地的地形向东倾斜。通过提升盒子，获得了一个新的空间，可以插入家庭房间的玻璃盒。

Text description provided by the architects. The site is close to the Chungpyong Lake and has hilly mountain on the back and view towards to the lake in front. As most of sites on hills in Korea, Leaning House site also has a mismatch between topography and orientation. Therefore, one of the first things to solve was the siting of the house in the position where it can have southern sunlight as well as view towards the lake. The southern part of the program box is lifted up so that the house can get enough sunlight from the South while the house itself orients to the East following the topography of the site. By lifting the box up, a new space was gained where Glass Box for family room can be inserted.

Topology & Typology

在斜院里，聚集体的形式不是把一个单独的结构放到群众身上，而是作为一个结构系统来工作。“斜箱”在箱体的包络处有一个框架结构，并由垂直的“玻璃盒”支撑，可以消除多余的结构元件。

In the Leaning House, instead of putting a separate structure to the mass, the form of massing works as a structural system. The “Leaning Box” has a frame structure at the envelope of the box, and is supported by the vertical “Glass Box” so that it can eliminate redundant structural element.

 © Kyungsub Shin

c KyungsubShin

这个概念是由架构词汇“拓扑”驱动的。

This concept is driven by the architectural vocabulary “Topology & Typology” that PRAUD has been developing. The “Topology & Typology” is a theoretical experiment that is based on Anthony Vidler’s theory on typology. “Topology” focuses on the form of architecture regarding to the relationship between solid and void, while “Typology” develops the system of the building. In short, “Topology & Typology” tries to find out the harmony between the architectural form and the system that can be called as “Contemporarism”, architectural language of contemporary architecture, just as Modernism became the architectural language not the style in a certain period of time.

 © Kyungsub Shin

c KyungsubShin

第三空间

Third-space

通过提升程序盒，获得了一个新的空间“第三空间”。客户最初的要求是有卧室、阅览室和客厅，有了第三个空间，就可以在里面放一个新的起居室，在外面放一个露台。

By lifting up the program box, a new space “Third Space” is gained. The original requirement from the client was to have bedroom, reading room and living room, and with having the third space, it was able to put a new living room inside and terrace on the outside.

 © Kyungsub Shin

c KyungsubShin

“第三空间”为这所房子提供了更多的等级。外面的露台不是完全公开的，但也不是完全的私人空间。此外，在进入更多的私人区域之前，起居室内也是一个半公共区域。这种层次的变化给小房子工程提供了更深层次的空间质量。

The “Third Space” provides more gradation for the house. The outside terrace is not fully public yet not fully private space either. Also, inside living room is also a semi-public area within the house before getting into more private area. This variation in gradation gives deeper spatial quality in a small house project.

 Ground Floor Plan

在斜院里，阅读“盒子”是非常重要的。在许多情况下，包括现代主义的项目，信封是分开处理，因此，外观有一个设计和材料，屋顶有另一个。然而，为了挑战传统，斜院把所有的表面当作一个盒子的一部分，并且在整个表面上都有相同的材料，具有连续的图案。锌是用来包裹整个盒子的单一材料，因为它可以用于屋顶，壁板和外天花板。横穿信封的连续对角线增强了盒子的读数。

It is extremely important in the Leaning House to have the reading of the “box.” In many cases, including projects with Modernism, envelops are treated separate, and therefore, the facade has one design and material, and the roof has another. However, to challenge the convention, the Leaning House treats all surfaces as part of one box and has same material throughout the surfaces with continuous pattern. Zinc is selected to wrap the whole box with a single material as it can be used for roof, siding and exterior ceiling. And continuous diagonal lines across the envelop enhances the reading of the box.

 © Kyungsub Shin

c KyungsubShin

Architects PRAUD

Location Jinan-gun

Category Houses

Architects in Charge Dongwoo Yim, Rafael Luna

Area 127.0 sqm

Photographs Kyungsub Shin