Médiatheque de Monterblanc Studio 02

2014-10-24 01:00

架构师提供的文本描述。最近几年，蒙特布兰克重新看到了这个小镇，他们试图通过拆除一些建筑物来清理道路，以此来提高自己的吸引力。然而，这导致了视觉一致性的丧失，现在是时候重新考虑了。

Text description provided by the architects. Monterblanc, seeing the town anew Several towns have attempted to enhance their appeal in recent years by removing some buildings to clear their roads.  However, this resulted in a loss of visual coherence about which it is now time to reconsider.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

这个一致性的号召就是蒙特布兰克图书馆的作用，它坐落在村庄的中心，就像一个现代化的大厅。从外部看，它为城镇居民提供了一个中心焦点，并从内部提供了许多新颖的视角。

This very call to coherence is the role of the Monterblanc library, which stands at the center of the village like a great modern hall. From the outside, it offers the town’s inhabitants a central point of focus and, from the inside, a multitude of novel perspectives.

主大厅的主题在这里通过一个白色的混凝土结构发挥出来，这个结构由一个由暴露的梁和柱子组成的网格支撑，通过改变木材和玻璃的外观，可以对门面进行框架化。

The theme of the main hall plays out here through a white concrete structure supported by a grid of exposed beams and posts, which allows for a framing of the façade by altering the presentation of wood and glass.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

从外部看，这种由一堆卷组成的形式，从各个角度汇集了观点，从而翻译和综合了邻近建筑物的地平线；此外，它的镶嵌系统还提供了一个大的开口，为村庄提供全景。

From the outside, the form, made from a stacking of volumes, converges perspectives from all points of view, thus translating and synthesizing the horizon of neighboring buildings.  In addition, its mosaic system provides large openings that offer a panorama over the village.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

在内部，温暖地带-活动区、噪音区-逐渐向寒冷地带发展，这决定了空间的排列，包括精神和身体活动的最后阶段：一个俯瞰教堂的大窗户和一个主要的建筑景观。蒙特布兰克图书馆是一个安静和冥想的空间，它提供了一个简单易懂的视角来了解周围环境的历史。

On the inside, the gradual progression of warm zones – activity, noise – toward colder zones determine the arrangement of spaces, including the final stage of mental and physical ambulation: a large window overlooking the church and a major view of the establishment. A quiet and meditative space, the Monterblanc library offers a simple and accessible perspective into the history of its environs.