Science Hills Komatsu Mari Ito + UAO

2014-10-27 01:00

架构师提供的文本描述。我们在石川县小松市设计了一座科学博物馆和通信中心建筑群，这座综合体是在原建筑和采矿设备公司小松有限公司的厂址建造的。

Text description provided by the architects. We won the competition of Komatsu city, Ishikawa to design a complex of science museum and communication center, which was constructed at the former factory site of leading company of construction and mining equipment, Komatsu Ltd.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

小松城一直是以制造业为中心的工业基地。它被要求启发“制造精神的继承”和“儿童对科学的兴趣在这一领域发光”，并进一步发挥与其他领域联系的通讯基地的作用，以配合日本高速列车“北川新干线”的开通。

Komatsu city has always developed as an industrial base focusing on manufacturing. It has been requested to enlighten “inheritance of manufacturing spirit” and “children’s interest in science glowing in this area”, and further take a role as communications bases with other areas in association with the opening of Hokuriku Shinkansen (a Japanese Bullet Train).

 Ground Floor Plan

这座建筑群本身是由四个低层波浪组成的，它们融合在周围相对较低的建筑中，也构成了遥远的山峰的背景。科学馆位于波涛之下，由一个3D穹顶剧院、一个科学体验学习中心、一个当地的工业推广中心和一个孵化中心组成。在海浪的上部有屋顶园艺，以提高隔热效率，并试图将建筑和景观整合为一个公共屋顶公园，让人们可以四处走动。

 The complex itself is constructed of four low-rise waves blending into the surrounding relatively low-rise buildings, and also into the backdrop of faraway grand peaks. The Science Museum is located under the waves and consists of a 3D dome theater, a science experience learning center, a local industrial promotion center, and an incubation center.  There is rooftop gardening at the upper surface of the waves for enhancing insulation efficiency, and it is the attempt to integrate architecture and landscape as a public roof park where people can walk around.

 © Daici Ano

c.Daici Ano

人们可以在海浪内外自由漫步，从多个方面观看展品。屋顶曲线起到控制光线的作用，也是引导雨水进入水库进行种植灌溉的排水沟。风探测LED花园灯是位于整个网站和可视化的风.整个建筑打算与科学和谐相处，并鼓励游客在实践中进行各种科学发现。

 People can stroll freely inside and outside of the broad waves and view exhibits from many aspects. The rooftop curve serves as sweeping canopy controlling light, and also as drains directing rain water into a reservoir for planting irrigation. Wind-detecting LED garden lights are located throughout the whole site and visualize wind. The entire building is intending to be in harmony with science and to encourage the visitor’s various scientific discoveries in practice.

核心设计理念有三维扭转波和有机动力，提醒无限数量的横断面CT扫描。另外，从地面上扫过的平板，然后形成波浪和公园，为设计增添了自然和敏感的一面。

The core design concept has the 3D twist of waves and the organic dynamism which reminds limitless number of cross sections of CT scan. Also, the slab sweeping from the ground and then forming waves and park adds a natural and sensitive aspect to the design.