Y Duplex Penthouse Pitsou Kedem Architects

2014-11-15 01:00

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

架构师提供的文本描述。这是一个小而复杂的复式公寓改造项目，对建筑师来说，这是一个特别具有挑战性的项目。如何才能在特拉维夫的一个资产阶级社区的一排类似的建筑中安装一套“标准”的、没有灵感的多层建筑的屋顶公寓的意义和建筑价值？

Text description provided by the architects. This is a small yet complex project of a duplex apartment renovation that was, for the architects, an especially challenging project. How would it be possible to install meaning and architectural values to a roof top apartment in a “standard” uninspired design multi-story building located amongst a row of similar structures in one of Tel Aviv’s bourgeois neighborhoods

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

这套公寓的设计是为了与建筑语言和建筑公司其他项目的特点相结合，因此，利用现代建筑价值，它以原材料的形式结合了现代元素：暴露的混凝土墙、铁楼梯和家具、水磨石地板、现场浇灌和未涂漆的木材。

The apartment was designed to integrate with the architectural language and characteristics of other projects by the architectural firm and thus, using modern architectural values, it combines modern elements by using materials in their raw form: exposed concrete wall, iron stairs and furniture, a terrazzo floor, poured on-site and unpainted wood.

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

新楼梯井所创造的空间，将现有空间的运动和轴线分隔开来，在整个公寓中创造出戏剧性的建筑横截面，将不同的层次连接起来，并允许自然光线通过插入上层屋顶的玻璃天窗穿透建筑物。

The space created by the new stairwell, divides the movement and the axis of the existing space in a way that creates a dramatic architectural cross section through the apartment, links the different levels and allows natural light to penetrate the building through glass skylights inserted into the roof of the upper floor.

新的横截面创造了一个双空间与透明玻璃和一个可移动的木制石板系统，使它有可能在空间之间创造一个视图，或允许隐私和自然光控制。

The new cross section creates a double space with transparent glass and a system of moveable wooden slats that makes it possible to create a view between the spaces or to allow privacy and natural light control.

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

公寓设计的约束和规模，避免了噱头的使用，使其成为一种“永恒的建筑”。

The restraint and scale of the apartment design avoiding the use of gimmicks make it into a “timeless architecture”.

 © Amit Geron

阿米特·杰龙(Amit Geron)

原材料和创造一种既过时又永恒的建筑的尝试，被挂在整个公寓里的书籍和艺术品作为补充，包括艺术家盖亚奈的作品。

The raw materials and the attempt to create an architecture that was both unfashionable and timeless is complemented by the books and pieces of art hung throughout the apartment including works by the artist Guy Yanai.

 Lower Floor Plan

低层平面图

尽管公寓面积很小，但空间还是大而宽敞的。宽阔开阔的景色和相邻建筑之间的开阔视野，营造出一种轻盈通风的空间感。室内空间和阳台之间的边界几乎被薄薄的玻璃面板系统完全模糊了。使用同样的地板，无论是内部还是外部的紫红色水磨石，也有助于这种连续性的感觉。

Despite the fact that the apartments has a small area, the spaces feel large and spacious. The wide and open views out to the scenery and in between the neighberhood buildings  create the feeling of a light and airy space. The border between the interior spaces and the balconies is almost totally blurred by a thin glass panel system.  The use of the same flooring, purred terrazzo, both inside and outside also contributes to this feeling of continuity.