“La Cité des Loisirs” Ateliers 234

2014-12-04 01:00

架构师提供的文本描述。休闲中心项目位于一个文化和体育设施综合体内。

Text description provided by the architects. The Leisure Center project is located within a cultural and sports facilities complex.

 © Vincent Fillon

文森·菲永

一个圆形的原则是围绕在体育场周围的街区圈，同时保持从相邻的城市空间通过建筑物到体育场的透明度。

A circular principle encloses the block ring around the stadium whilst maintaining transparency from the adjoining urban space through the buildings towards the stadium.

 Ground Floor Plan

 Section Axonometric

截面轴测

虽然这两座建筑的设计方案非常不同，但它们的设计属性是相似的：

Although their programs are quite distinct, the two buildings have similar design attributes:

-宴会厅设施-俱乐部接待和住宿面向体育场；每一栋建筑都可以俯瞰现场。

- convivial facilities - club reception and lodges are oriented towards the stadium; and each building has a view overlooking the site.

 © Vincent Fillon

文森·菲永

活动建筑是休闲中心的主要组成部分。因此，为了拥有它应有的位置，一个巨大的区域被清理出来，形成了一个145×45米的面积。

The "events" building is the main component of theLeisure Center. As such,to have its rightful place, a huge area was cleared to create a145 x 45m square.

 © Vincent Fillon

文森·菲永

这场运动以其两个礼堂为中心，在城市的理念上进行了大量的宣传，这是对庆祝活动的邀请。

Sited by pivoting its two auditoriums, the movement is volumetrically asserted on the city ideas an invitation to the festivities.

 © Vincent Fillon

文森·菲永

在体育场旁边，建筑物是一体的，以免破坏街区内的平静，并加强运动场的物理边界。

Next to the stadium, the building acts as one so as not to disrupt the calm within the block and to reinforce the physical boundary of the playing fields.