BLOOM Hiroyuki Ito Architects

2014-12-14 01:00

 © Makoto Yoshida

(Makoto Yoshida)

架构师提供的文本描述。这是一栋公寓楼，里面有十个单元，包括复式公寓。由于周围居住着各种各样的家庭，这座建筑提供了不同类型的房间。阳台正从楼梯形成的空间中突出出来.每个单元都有一个阳台，它有相当高的墙壁，有开口，因此外部空间是在室内空间的延续中体验的。

Text description provided by the architects. This is an apartment building which contains ten units including duplex apartments. As a variety of households are living around  the site, the building provides different types of rooms in it. Balconies are sticking out from the stair-formed volume. Each unit has a balcony which has rather high walls with openings so that exterior spaces are experienced in a continuation of the interior space.

 © Makoto Yoshida

(Makoto Yoshida)

一个单元由变形网格的一些单元组成，每个单元连接到另一个单元。一个浴缸和一个厕所被装在一个没有任何分裂的细胞里，这样它就能和决斗单元中的其他细胞一样经历。

One apartment unit is composed of some cells of a deformed grid, and each cell is connected to another. A bath and a toilet are contained in one cell without any division, so that it would be experienced equally to other cells in the dueling unit.

选用粗糙的混凝土板，使人无法判断建筑物是什么时候建成的，这座有扭曲和缺口的建筑似乎没有清晰的形状，但它相当模糊的形式得到了一种活泼美丽的城市所拥有的慷慨。

Rough concrete panel was chosen so that one cannot tell when the building was built.  This building with distortion and gaps might not seem to have a clear shape, but its rather vague form obtains a kind of generosity which lively and beautiful cities have.