“竖直的柱子延伸到遥远的天空。横梁延伸到某个未知的地方。人们住在垂直和水平相交的地方，被树木所敬畏，害怕野兽，并摸索着它们的坐标。“

“The vertical pillar extends to the far heavens. The horizontal beam extends to somewhere unknown. People dwell where the vertical and the horizontal intersect, awed by trees, fearing beasts and groping for their coordinates.”

田川顺太郎

Shuntaro Tanikawa

 Floor Plan

四堵厚厚的石墙是一座古老的乡间民居的残余元素。就像一个向天空打开的盒子，这些墙包围着一个体积，它不再被分成两个层次，而是呈现出它真正的体积潜力。

Four thick stone walls are the remaining elements of an ancient rural house. Like a box open to the sky, these walls enclose a volume that is no longer divided in two levels, but presents its real volumetric potential.

传统的倾斜屋顶被放置在盒子的顶部。在里面，支撑它的木结构被垂直扩张，侵入了房子的所有维度，包括分割空间和分层空间。

A traditional pitched roof is placed to cover the top of the box. Inside, the wood structure that supports it is expanded vertically, trespassing the house in all its dimension, both dividing and hierarchizing the space.

然后，宜居地区占据了这种明确界定的木柱和梁的几何形状的间隙。需要围护和亲密的私人空间-如卧室和浴室-以三卷独立的形式嵌在结构中，悬挂在屋顶上。社会领域发生在底层，围绕着支柱组织起来，强调功能和视觉的连续性。

The habitable areas then occupy the interstices of this clearly defined geometry of wood pillars and beams. Private spaces that require enclosure and intimacy - such as bedrooms and bathrooms - take place in three independent volumes embedded in the structure, hanging from the roof. The social areas occur at the groundfloor, organized around the pillars, emphasizing a sense of functional and visual continuity.

 © Ricardo Oliveira Alves

里卡多·奥利维拉·阿尔维斯