© Paulo Catrica

c.保罗·卡特里卡

架构师提供的文本描述。在皮科岛上，废墟是设计度假屋的起点。这个项目来自于一种意愿，那就是要维持一座房子的毁灭，并想出一座房子的价值，这座房子可以模仿它，同时利用它，提供了比前一种类型更多样、最复杂的生活可能性。

Text description provided by the architects. A ruin was the starting point for the design of a holiday house in the island of Pico. The project came from the will to maintain a ruin and thinking of a house that would value it, a house that could be modelled to it and take advantage at the same time, offering the most diverse and complex possibilities of living than the former typology.

 © Paulo Catrica

c.保罗·卡特里卡

由于建筑物是在盖层的水平接近，所以由于土地的斜坡，我们把工程的所有覆盖物设计得象甲板一样，容许用作坐席或观想之用。

Since the building is approached at the level of the covering, because of the slope of the land, we designed all the covering of the project as if they were decks, allowing to be used as sitting places or for contemplation.

 Ground Floor Plan

这座房子是在石墙内建造的，设计时开得很大，光线可以进来，也可以用来观照景观。这些开口有时是排列，有时不是，与以前的开口的废墟，创造了新的框架和关系，与原来的限制的房子。

The house, modelled inside the walls of stone, was designed with generous openings, for light to come inside and to contemplation of the landscape. These openings are sometimes lined up, and sometimes not, with the former openings of the ruin, creating new frames and relations with the original limits of the house.

 © Paulo Catrica

c.保罗·卡特里卡

该项目是由同一条线引导的限界线和干预量之间的一种运动，但有时在需要空间或视野的情况下独立流动或延伸。

The project is a movement between a limit line, in stone, and the intervention volumes that are led by that same line, but sometimes flow independently or extend, whenever the necessity of space or of a view is needed.

 © Paulo Catrica

c.保罗·卡特里卡

Architects SAMI-arquitectos

Location Portugal

Category Houses

Architects in Charge Inês Vieira da Silva, Miguel Vieira

Area 214.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Paulo Catrica