© José Hevia

(JoséHevia)

架构师提供的文本描述。水管理公司Hidrobal的新大楼位于卡尔维亚工业园，位于工业大厦和仓库旁边的一个角落。新的总部将设在公司的办公室和客户服务领域。

Text description provided by the architects. The new building of the water management company Hidrobal is located in the industrial park of Calvia, in a corner plot next to industrial buildings and warehouses. The new headquarters will house offices and customer service areas of the company.

这座建筑的目的是承认这个地方，并与周围环境建立对话，尽管它的使用与工业区的通常用途没有多大关系。

The building is intended to recognize the place and establish a dialogue with its surroundings despite the fact that the its use has little to do with the usual ones in an industrial area.

 © José Hevia

(JoséHevia)

从设计开始，它被认为是一个紧凑的体积，调整到地块的限制，密封，并与工业建筑物使用类似的完成周围。下一个决定是在地块的角落产生一个空隙，目的是腾出一个空间，从那里进入大楼。

From the beginning of the design it was considered a compact volume, adjusted to the plot limits, hermetic and with similar finishes to those used on industrial buildings around. The next decision was to generate a void in the corner of the plot, with the intention of freeing a space from where the access to the building would be made.

 © José Hevia

(JoséHevia)

客户服务区、会议室和管理办公室与入口广场直接相关。其目的是使建筑物的代表处在布局、开口类型和内外视觉关系方面享有一定的特权。这些办公室表现出与公共空间的关联，在内部和外部之间建立了一个过滤器。这种“膜”或“厚厚的正面”与入口广场无关的建筑周边形成了鲜明的对比，而入口广场提供了坚实而密闭的形象。

The customer service areas, meeting room and management offices are organized in direct relation to the entrance plaza. It is intended that the representative offices of the building enjoy certain privileges in terms of layout, type of openings and visual relationships between interior and exterior. These offices are related expressively with public space, building a filter between interior and exterior. This "membrane" or "thick facade" contrasts with the perimeter of the building not related to the entrance plaza that provides a solid and hermetic image.

我们喜欢认为，这座建筑与一个开放的主干有关：一个显示和提供其内容的坚实而赤裸裸的容器。

We like to think that the building has something to do with an open trunk: a solid and stark container that shows and offers its content.

 Floor Plan

该方案的组织方式是：安排地下室的停车场、档案和储存区；底层的技术办公室和客户服务区；一楼的管理和指导办公室。

The programme is organized by arranging the parking, archive and storage areas on the basement; the technical offices and the customer service area on the ground floor; the management and direction offices on the first floor.

 © José Hevia

(JoséHevia)

该项目是以务实的方式建造的，具有建设性的诚意和物质上的明确性，这在工业建筑中是可以期待的。由于需要严格执行预算，因此简化了所使用的材料和建筑系统。

The project is built in a pragmatic way, with the constructive sincerity and material clarity that would be expected in an industrial building. The need to stick to a tight budget led to a simplification of the materials and construction systems that were used.

在外部，不同尺度的钢筋混凝土格将主办公空间与广场联系起来。与公共空间没有直接关系的立面是用连续的起伏钢板建造的。

On the exterior, reinforced concrete lattices of different scales relate the main office spaces with the plaza. The facade that is not in directly related to the public space is built with a continuous surface of undulated steel sheet.

 © José Hevia

(JoséHevia)

不同的室内空间以单一的方式设计：一个连续的水磨石地板，悬挂天花板上的木羊毛板和漆木细木器，结合透明或半透明玻璃板。它的意图是，每一个空间所需的代表性是通过其大小及其与外部的关系来实现的。

The different interior spaces are designed in a unitary way using: a continuous terrazzo flooring, wood wool panels in suspended ceilings and lacquered wood joinery combined with transparent or translucent glass panes. It is intended that the representativeness required for each individual space is achieved through its size and its relationship with the exterior.

 Axonometric

客户的社会承诺也要求获得能效等级A的标签。这是通过控制不同空间的方向，使用防晒霜，建造高绝缘容量的连续围护结构，以及使用高效的暖通空调设备和技术系统来实现的。

The client’s social commitment also required to obtain the energy efficiency class 'A' label. This has been achieved by controlling the orientation of the different spaces, using sunscreens, building a continuous envelope with high insulating capacity and using high efficiency HVAC equipments and technical systems.

 © José Hevia

(JoséHevia)

Architects RipollTizon

Location Polígon Industrial de Calvià, Carrer Alacant, 30, 07183 Calvià, Illes Balears, España

Category Office Buildings

Architect in Charge Pep Ripoll - Juan Miguel Tizón

Area 1019.0 sqm

Project Year 2014

Photographs José Hevia