Courtesy of Atelier Alter

由Atelier Alter提供

架构师提供的文本描述。工作室的改变再现了岛上在一座曲折的建筑中无数的钓鱼小屋的印象。通过结合热带植物和渔业岛屿的工艺，Atelier改变了可持续的建筑，在当地的热带语法。

Text description provided by the architects. Atelier Alter recreates the impression of numerous fishing lodges on the island in a zigzag building. By incorporating tropical plants and fishing island craftsmanship, Atelier Alter reinvents sustainable construction in an indigenous tropical syntax.

 Courtesy of Atelier Alter

由Atelier Alter提供

从战略上讲，游客中心坐落在小镇的入口处，展示了兴隆从一个渔村到一个海滨度假胜地的城市转型。兴隆游客中心的建筑本质上是从城市的规模出发的。

Strategically sited at the entrance to the town, the visitor center unfolds the urban transformation of Xinglong - from a fishing village to a coastal resort. The architecture of Xinglong Visitor Center inherently starts from an urban scale.

 Courtesy of Atelier Alter

由Atelier Alter提供

这个项目的场地是一个梯形的狭窄地段，紧邻城镇的入口。我们提出了一种线性的锯齿形建筑，它将大部分建筑体积放在中间，使两端都有景观和较轻的建筑。同时，建筑体积从街道向后推后，由半封闭的开放空间构成一个直线的广场连接处。从两端看，这座建筑以一种戏剧性的方式向街道敞开。

The site for the project is a trapezoidal narrow lot adjacent to the entryway of the town. We proposed a linear zigzag building that places most of the building volume in the middle and leaves the two ends with landscape and lighter constructions. Meanwhile, building volume is pushed back from the street to create a linear plaza joint by semi-enclosed open spaces. Approaching from both ends, the architecture opens up to the street in a dramatic way.

 Courtesy of Atelier Alter

由Atelier Alter提供

参观中心的活动包括展览、管理、商店和餐饮。为了对混合使用的计划作出反应，我们没有给出一个明确的正式声明，而是试图通过在不同的尺度和方向上将岛上的不同类型的渔房并列起来，来重现人们对这个钓鱼岛的印象。

The program for visitor center includes exhibition, management, shops and caterings. To response to the mixed-use program, rather than giving a definitive formal statement, we try to recreate the impression about the fishing island, by juxtaposing different types of fishing lodges from the island on top of each other, in various scales and directions.

 Courtesy of Atelier Alter

由Atelier Alter提供

 Master Plan

 Courtesy of Atelier Alter

由Atelier Alter提供

该项目保留了捕鱼岛的记忆，建造建筑，将工艺从岛上变成一个双幕墙系统。其结构表现也类似于岛上的热带植物，强调细长的柱子和超长的枝条。

The project retains the memory of the fishing island in the making of architecture, by translating the craftsmanship from the island into a double curtain wall system. The structure expression is also analogous to the tropical plants on the island, emphasizing slender columns and overreaching branches.

 Courtesy of Atelier Alter

由Atelier Alter提供

Architects Atelier Alter

Location Xing Long Cun, Gonghe Xian, Hainan Zangzuzizhizhou, Qinghai Sheng, China

Category Visitor Center

Principals in charge Xiaojun Bu, Yingfan Zhang

Project Architect Luotao Bai, Xiaoli Sun (China Northeast Municipal Engineering Design & Research Institute Co. Ltd)

Design Team Yong Zhang, Rui Liu, Kai Qin,Tongwei Liu, Zhenwei Li, Bida Wei, Haifeng Zhang

Local Architect China Northeast Municipal Engineering Design & Research Institute Co.Ltd

Area 168379.0 ft2

Project Year 2014

Photographs Courtesy of Atelier Alter