© Nani Pujol

c.Nani Pujol

“Cassà项目中的房屋是在Selva de la Selva(Girona)的一个新街区建造的单一家庭住房。

“The House in Cassà project is a single-family house built in a new neighbourhood in Cassà de la Selva (Girona).

 © Nani Pujol

c.Nani Pujol

这所房子位于一个地块上，南面有一个小斜坡，分为两个不同的层次。上层是主房间和游泳池，下层是花园和停车场。

The house is situated in a plot with a small slope facing the south which is divided in two different levels. The upper level hosts the main rooms and swimming pool whereas the lower level accommodates the garden and the parking.

 © Nani Pujol

c.Nani Pujol

主要房间分布在一个单一的楼层，分成两块混凝土块-“夜以继日区”-一个双高的起居室和一个阁楼，形成一个透明的空间将两个街区连接起来。

The main rooms are distributed along a single floor divided in two concrete blocks –“night and day areas"– , with a double-height living room and a mezzanine creating a transparent space connecting both blocks.

 © Nani Pujol

c.Nani Pujol

这两个街区为每个空间提供了必要程度的隐私，同时考虑到了私人景观、街道、森林和太阳能方向。

The two blocks offer the needed degree of privacy to each space while taking into consideration the private views, the street, the forest and the solar orientation.

 Section A-A

A-A节

北部后院提供了与森林相连的行人通道。南廊露台对着游泳池。“

The northern backyard provides a pedestrian access in contact with the forest. The south porch-terrace faces the swimming pool.”

 © Nani Pujol

c.Nani Pujol

Architects Ricard Galiana, Yago Oliva

Location Cassà de la Selva, Spain

Category Houses

Area 580.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Nani Pujol