© Yoon Joon-hwan

.尹俊焕

架构师提供的文本描述。对这个地方的记忆不仅仅是那些对它有经验并与之有关的人。这种记忆应该通过各种形式的当代城市和建筑形象来间接体验和学习。这就是为什么我试图实现的结构，反映了不同的历史和记忆的地方，在当前的时间。

Text description provided by the architects. A memory of the Place is not only for the men who have experience of it and have something to do with it. The memory should be easily experienced and learned indirectly through various kind of image of the contemporary city and architecture. That is the reason that I tried to actualize the construction that reflects the diverse histories and memories of the place in the present time.

 © Yoon Joon-hwan

.尹俊焕

建筑的经验创造了一个形象，这成为了空间的记忆。作为电影“朋友”、“三宝路”等具有过去记忆的地区，以及日本占领时期，受一幅新的当代建筑形象的启发，注入了一种可追溯的历史图式，创造了各种场景。城市的巨大建筑形象和“三步路”的微小碎片化图像构成了建筑的全貌，图像在空间上通过窗户的碎片展开。

The experience of the construction creates an image and that becomes the memory of the space. As the area that has such past-reminding memories as The film “Friend”, “The Sanbok Road” and The period of Japanese occupation inspired by an image of fresh contemporary building and instilled a history-traceable schema, create various scenes. An image of massive architecture of the city and a tiny fragmented image of “The Sanbok Road” are formed the whole picture of the construction and the image spatially expends through the pieces of the windows.

 © Yoon Joon-hwan

.尹俊焕

 © Yoon Joon-hwan

.尹俊焕

我创建了表单的建模过程，将一维线扩展到三维，并保持垂直重组在一起。外观本身显示了这一过程的细微差别，每一个空间都以相同的方式给人不同的印象。大楼内的楼梯让我们感觉到，就好像我们爬上了“三步路”的台阶和小巷，自然地出现了空间的形象。这就使得把城市与建筑的联系看作是一种形象成为可能，同时也克服了时空的限制。

I created the modeling of the form with the process to extend one-dimensional line to the three-dimension and keep vertically recombine together. The facade itself displays a subtle difference of this process and every spaces made with the same way gives different impression. The stair inside the building allows us to feel that as if we are climbing up the step and alleyway of “The Sanbok Road” which naturally appears the image of the space. This kind of thing makes it possible to regard the connection between the city and architecture as an image and also overcome the spatiotemporal limitation.

 © Yoon Joon-hwan

.尹俊焕

Architects Architects Group RAUM

Location 1298-114 Beomcheon-dong, Busanjin-gu, Busan, South Korea

Category Community Center

Architect in Charge Oh Sin-Wook

Partner Architect No Jeong-min

Design Team Ha Jeoung-un, Lee Chul-woo, Kim Dae-won, Yu Seong-cheol, An shin

Gross Floor Area 397.07 sqm

Project Year 2014

Photographs Yoon Joon-hwan