架构师提供的文本描述。节目：增加展厅、更衣室和舞厅的分机。

Text description provided by the architects. Program: Add an extension for hall, changing rooms, and dance room.

文脉：在法国沃希斯山脉的中心，在市政厅和体育馆之间。在山的全景前。

Context:  In the heart of Vosges French mountains, between the city hall and the sport stadium. In front of the panoramic view on mountains.

目标：在现有建筑和景观之间建立联系。

Aim:  Create a link between existing building and landscape.

项目：在北立面上创建一个扩展。新的卷，简单，是一个窗口的景观。

Project:  An extension is created on the North Facade. The new volume, simple, is a window on landscape.

 © Cyrille Lallement

c.Cyrille Lallement

该项目是现有空间和新空间之间的衔接，并在外部空间打开建筑物。混凝土单体，工程由两个窗口打开：一个在现有的体育馆，一个在景观上。展区进行对话。

The project is an articulation, between existing spaces and new spaces, and open the building on exterior spaces. Concrete monolith, the project is opened by two windows: one on the existing gymnasium, one on landscape. The extension makes a dialogue.

 Floor Plan

在洪泛区，延伸的高度与现有的体育馆不同：沿着立面和窗户有两个坡道。斜坡变成了“旅行者”。

In a flood zone, the extension is not at the same altimetry as the existing gymnasium: two ramps along the facades and windows. The ramps become “travellings”.

 © Cyrille Lallement

c.Cyrille Lallement

内部空间，例如体积的外部空间是粗大的。这些空间是功能性的，并被用户的活动所激活。天然材料表现为木材和混凝土。

The interior spaces, such as the exterior of the volume are gross. The spaces are functional and are animated by the activity of users. Natural materials are expressed, wood and concrete.

 © Cyrille Lallement

c.Cyrille Lallement

照明被整合到壁厚，并揭示开口。

Lightings are integrated into the wall thickness, and reveal the openings.

技术：混凝土结构，天然木材内部表皮。

Technically: Concrete structure, natural wood interior skin.

 © Cyrille Lallement

c.Cyrille Lallement

既有体育馆与伸缩式之间的窗口揭示了既有的钢结构，这与伸缩式的简单几何不同。

The window between existing gymnasium and extension reveal the existing steel structure, which is different of simple geometry of the extension.

 © Cyrille Lallement

c.Cyrille Lallement

Architects Abc Studio Architects, Christian Vincent Architect

Location France

Category Extension

Area 1350.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Cyrille Lallement