House N Hasselt MASSARCHITECTS

2015-04-09 10:00

 © Philippe Van Gelooven

c.菲利普·范·格洛芬

架构师提供的文本描述。七十年代复兴

Text description provided by the architects. Seventies revival

架构不仅仅是架构师的问题，也是客户端的问题。当建筑师和客户合而为一，著名的建筑师艾伯特·范林森(AlbertVanleysen)在一起时，一个引人入胜的故事出现了。这座房子位于哈塞尔特附近的一个住宅区，以其特定的七十年代风格吸引了新住户。它包含了一项挑战，即如何在不损害房屋的过程中实现新业主的愿望。

Architecture isn't just about the architect, it's also about the client. When architect and client come together in one person, renowned architect Albert Vanleysen, a fascinating story arises to which after 40 years of residence a sequel is being written. The house is located in a residential area near Hasselt and has charmed its new occupants with its specific seventies style. It contained the challenge to realise the wishes of the new owners without harming the house in the process.

 © Philippe Van Gelooven

c.菲利普·范·格洛芬

以最低限度的结构程序实现了对轻型和充足储存空间的需求。在花园的一侧，房子被打开，打开后墙，并提供一个大的窗户设计，最少的轮廓。另外，客厅和餐厅之间的另一面墙也被拆除，因此内外之间的门槛被移除。最低限度的程序带来了重大变化。

The demand for light and sufficient storage space was realised with a minimum of structural procedures. At the side of the garden the house was opened by breaking open the back wall and providing a large window design with a minimum of profiles. Additionally another wall was removed between the living room and the dining room, so that the threshold between inside and outside was removed, as it were. With a minimum of procedures a major change was brought about.

 © Philippe Van Gelooven

c.菲利普·范·格洛芬

此外，重点是内部，那里的家具简单，简朴，但为目前的业主量身定做。一切都是完美的匹配，以及发展和净化，最注重细节，在房子的精神。明确要求的存储区域是以适当的方式整合的；由于它的物化，它也有助于人们对房子的感觉：它在房间里创造了一种安静的气氛。

Further the focus was on the interior, where the furniture is simple and austere, but tailored to the current owners. Everything was well-matched as well as developed and purified with the greatest attention to detail, in spirit of the house. The storage area that was explicitly requested was integrated in an appropriate manner; because of its materialisation it also contributes to the perception of the house: it creates an atmosphere of quiet in the room.

 Ground Floor Plan

房屋的布局主要是保留下来的，但通过拆除客厅和餐厅之间的墙壁和重新组织厨房，加强了房间之间的联系。新的办公区在厨房也增加了这种加强的纽带。有了滑动墙和折叠墙，如果需要的话，可以将不同的区域分开，尽管它们已经被水平上的差异单独划掉了。

The lay-out of the house was mainly preserved, but the connections between the rooms were strengthened by removing the wall between living room and dining room and by reorganising the kitchen. The new office area in the scullery added to this strengthened bond as well. With sliding and folding walls the various areas can be partitioned off, if required, although they are already marked off individually by the differences in level.

 © Philippe Van Gelooven

c.菲利普·范·格洛芬

在睡眠层面，一个多功能空间被集中创建，带有洗脸盆的淋浴被连接到客房。通过松开床，在主人的房间里增加了一堵传统的敷料墙。夜间降落区的壁橱是儿童衣物和玩具的储藏空间。现有的楼梯被保留了下来。只有栏杆被移开，部分地被一根不那么重的栏杆所取代，这是为了房子的开放性。

On the sleeping level a multifunctional space was centrally created and a shower with washbasin was linked to the guest room. A customary dressing wall was added to the master room by loosening the bed. The wall closet in the landing of the night area serves as a storage space for the children's clothes and toys. The existing flight of stairs was preserved. Only the railing was remove and partially replaced by a much less heavy one, with a view to the openness of the house.

 First Floor Plan

一层平面图

为了实现家具的物化，选择了白色漆，用温格色染色的橡木做装饰，这是橡木地板色调的回声。底层的地板是用Moleanos石灰石执行的。在浴室和厨房中使用了复合材料，因为它的光洁度是无缝的。整个概念继续在详细的咖啡桌，餐厅桌，门把手为前门，一个新的玻璃球体，现有的灯配件在楼梯间。

For the materialisation of the furniture white lacquer was chosen with touches in wenge coloured stained oak, an echo of the shade of the oak parquet. The floor on the ground floor was executed in Moleanos limestone. Composite materials were used in the bathroom and the kitchen because of its seamless finish. The overall concept continues in the detailing of coffee tables, dining room tables, door handle for the front door, a new glass orb for the existing light fittings in the stairwell.

 © Philippe Van Gelooven

c.菲利普·范·格洛芬

开放空间和白色色调的混合物确保房子的王牌被认可，并以最好的方式表达出来。历史与未来再次相遇。

The cocktail of opening spaces and working with white shades makes sure that the trumps of the house are recognised and expressed in the best possible manner. History and future meet once more.