架构师提供的文本描述。这套30平方米的公寓由建筑师RichardGuilbault改造而成，最初被分成4间非常黑暗的房间，很难装修。今天，这对年轻夫妇的全部更新目标是创造一个充满活力和明亮的起居室，优化私人房间的使用，并最大限度地增加存储空间的可能性。

Text description provided by the architects. This 30 sqm flat transformed by the architect Richard Guilbault was first divided into 4 very dark rooms difficult to fit out. Today occupied by a young couple, the ambition of this full update was to create a dynamical and bright living room, to optimize the use of the private rooms and to maximize the possibility of storage space.

随着新的空间组织，客厅占据了2/3的生活面积(而不是以前的1/3)，享受从4扇窗户发出的光线。定制浴室舒适，占地2.3平方米。这个新的睡眠空间既谨慎又亲密，隐藏着一个巨大的储藏室；床的提升使一个非典型性和舒适的空间变得像一个小木屋；宽敞的滑动门允许与起居室隔离。

With the new space organization, the living room takes up 2/3 of the living surface area (instead of 1/3 before) and enjoys the light coming from the 4 windows of the flat. The custom-made bathroom is comfortable and takes up only 2.3 sqm. Discreet and intimate, the new sleeping space hides a voluminous storage chest; the raising of the bed makes an atypical and comfortable space, like a cabin; the wide sliding door allows to be isolated from the living room.

从入口处起，一堵长长的储藏室墙一直沿着公寓的完整长度运行。它有4个壁龛和白色和桦木胶合板之间的对比游戏。这套多用途的家具是公寓的支柱，它吸收了公寓的所有技术需求和业主的不同需求：电面板、储藏室、电器、储藏室、冰箱、酒窖、电视、更衣室…。

Since the entrance, a long wall of storage is running along the complete length of the flat. It is punctuated by 4 niches and a game of contrast between the white and birch plywood front panels. This multipurpose piece of furniture, the backbone of the flat, absorbs all the technical needs of the flat and the different needs of the owners: electric panel, storage, appliances, pantry, fridge, wine cellar, TV, dressing room…

 Floor Plan

在这个小区域里，一切都是刻意的纯洁和精致。白色表面是一种载体，更多的自然基质，如桦木或更多的图形，如水泥瓦片和厨房信条在万花筒马赛克。

In this small area, everything is deliberately pure and refined. The white surfaces are a carrier for more natural substrates like birchwood or more graphic ones like the cement tiles and the kitchen credenza in kaleidoscope mosaic.

白色混凝土填充材料突出了前几堵墙之间的明显联系，从而说明了这套公寓的历史。图形线条的创造使巴黎公寓的经典木地板更加活跃。

The apparent connections of the former walls have been highlighted by a white concrete filling to tell the history of the flat. The creation of graphic lines enliven a classic wood floor in Parisian flat.

Architects Richard Guilbault

Location 75018 Paris, France

Category Apartment Interiors

Area 30.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Meero