© Adrià Goula

(AdriàGoula)

架构师提供的文本描述。这座房子满足了失去工作能力的主人的需要，并使用轮椅，他是老人，他想要实用的小，舒适和舒适的房子。

Text description provided by the architects. The house answers to the needs of its owner who has incapacity, and uses a wheelchair, he is elderly person and he wanted practical small, comfortable and pleasant house.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

地块呈梯形，面朝北边的街道，东面有一个广场，南边有一条小河，西边有一个邻居。房子利用它与周围环境的有趣关系，但也必须提供隐私。

The plot has a trapezoidal shape, facing the street at north side, one public square at east, one small river in the south side, and one neighbour in the west. The house takes benefit of its interesting relation with the surroundings, but has to provide also privacy.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

整个房子都是在底层发展起来的，由两卷书来定义，它们适合于地块不规则的形状，其中一个平行于邻里界限，另一个垂直于街道，一个稍微转向尊重另一个，在它们之间定义一个受保护的空间，阳光明媚，从公共空间的视觉中拯救出来。向溪流中的绿色植物开放。这两卷书之间的非平行位置有利于实现这些目标。它们之间的空间将成为室内空间的延伸，成为另一个有阳光的外部空间，但也有一个带有河流植物绿色背景的小门廊。

The whole house is in developed in the ground floor level, and is defined by two volumes that are adapted to the irregular shape of the plot, one of them is parallel to neighbour limit, and the other one is perpendicular to the street, being a little turned respect the other one, defining between them a protected space, sunny, saved from the vision from the public spaces, and open to the green plants of the stream. The non-parallel position between this two volumes benefits to get those aims. And the space defined between them will become an extension of the interior spaces, being another exterior room with sun, but also with a small porch with the green background of the plants of the river.

 Floor Plan

将滑动门的栏杆缩进地板，我们允许轮椅从内部到外部进行方便的循环。

Recessing the rails of the sliding doors into the floor we allow an easy circulation with the wheelchair from the interior to the exterior.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

预算很低，房子必须尽可能多地由客户选择的建筑商来建造，这意味着我们使用了最简单、最基本和最容易构建的系统，但在使用时却以一致的方式提供了最大的性能。这座房子从内部到外部都有连续的层次感，首先是结构砖墙，它被认为是内部装修，然后是隔离，然后是一个允许隐藏滑动窗户的空间，最后是另一堵用石灰灰浆渲染的薄壁墙。

The budget was low, and the house had to be built as much we can by masonry by the builder chosen by the client, meaning we had used the most simple, basic and easy constructive systems, but used with coherence in the way that they provide its maximum performances. The house was built from the interior to the exterior with successive layers, first the structural brick wall that it’s seen as an interior finishing, then the isolation then an empty space that allows hiding the sliding windows, and at the end another thin wall rendered with lime mortar.

小型住宅最大限度地利用了地方特色的好处，利用可利用的低资源，为业主的具体需要提供舒适实用的空间。

The small house takes the maximum benefits of the characteristics of the place, using the low resources available to provide pleasant and practical spaces to the specific needs of the owners.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

Architects 05 AM Arquitectura

Location Cassà de la Selva, Spain

Category Houses

Architect in Charge Carme Muñoz, Joan Arnau

Photographs Adrià Goula