© Albano Garcia

阿诺-加西亚

..最初的想法是“封闭箱”是一个有一定开口的程序的大容器，其中的动作发生在.

... original idea of "closed box" as a large container of program with certain openings, where the action happens insid

.内部，空间对空气的流动和视野“打开”，并以一种受控的方式对自然光“关闭”.

...inside, the space "opens" to the flow of air and the views and "closes" in a controlled way to the natural light...

.在文档的空间和人的工作区之间建立了有益的共存.

...a rewarding coexistence between the space for the document and the workspace for man is created...

 © Albano Garcia

阿诺-加西亚

我们将纯卷定义为一种与环境形成鲜明对比的自治形式，并通过其本身的独特性质，表明其作为一个具有独创性和独特性的机构的代表性，而不是只与形式和表皮方面有关，而是与最广泛意义上的环境方面联系在一起。

We define a pure volume as an autonomous form that contrasts with the environment and demonstrates its representation as an institution for its originality and distinction through its own unique character that is not tied exclusively to formal and epidermal aspects but to environmental ones in the broadest sense.

 © Albano Garcia

阿诺-加西亚

固体和空隙之间的对比是由开口的布局来调节的，因为这些孔只让必要的光线照射到需要它的区域。也就是说，在程序最需要它的地方，平衡功能和形式。

The contrast between solids and voids is regulated by the layout of the openings, as these let in the necessary light only to the areas that require it. That is, where the program most needs it, balancing the functional and the formal.

街区是界定建筑物及其城市空间的关键。它决定了城市的规模、密度及其用途。在这个规模和它各自的网格中，我们从吸收党的路线开始，选择的地方有一个最小的公共外观和一个五倍大的后方。在这种情况下，建筑就像一个单一的网线体，纯净，周围的居住规模的环境，将随着时间的变化。

The block is the key that defines the buildings and their urban space. It is what determines the urban scale, its density and its uses. Within this scale and its respective grid, we start from the assimilation of the party lines where the chosen lot has a minimal public facade and a rear that is five times as large. In this context, the building stands as a single body of net lines, pure, surrounded by an environment of residential scale that will change in time.

 © Albano Garcia

阿诺-加西亚

在该建议中，挑战是如何应对一个独特的方案：保存具有很高历史和参考价值的制图文件的档案，以及促进研究和传播这一遗产的活动。一切都必须得到有效和简单的解决。

Within the proposal, the challenge is how to respond to a unique program: archives that keep cartographic documentation with a high historical and reference value, combined with activities that promote research and dissemination of that heritage. Everything must be resolved efficiently and simply.

 © Albano Garcia

阿诺-加西亚

这种情况产生于它的结构设计中的一个突出的物理存在，它呈现出两个面，以一种独特的方式与外界“沟通”，正面和背面，以及两个盲面，即党墙。在给定的语境中，整合不是模仿的行为，而是创造性的行为。公共建筑应该具有代表性，其功能不需要表达，而需要分类。

This situation gives an outstanding physical presence that arises from its structural design and presents two faces that "communicate" with the outside in a singular way, front and back and two blind sides, the party walls. The integration in a given context is not seen as an act of mimesis but creatively. A public building should have a representative quality and its functions don't need to be expressed but inst

 © Albano Garcia

阿诺-加西亚