架构师提供的文本描述。高架建筑是以木结构的概念为基础的。由于水平和垂直线的一致性以及色彩方案的相似性，这两种建筑与现有的建筑融合在一起，形成了一个统一的整体。

Text description provided by the architects. The raised building is based on the concept of a wooden elevated structure. Merged with the existing construction thanks to consistency between horizontal and vertical lines as well as similarity of colour scheme, the two constructions form a unified whole.

 © Régis Gola

(Régis Gola)

该项目位于Li Sur les Sulélédes(“提高建筑物法”)列出的能够被提高的地区，目的是在现有阁楼上增加一个层次。它的主要挑战是在整个施工过程中，在保持现有部分运行的同时，提高建筑物的三道楼梯井，所有这些都在市区内进行。

The project, located in a district listed by the Loi sur les Surélévations (Law on Raised Buildings) as being capable of being raised, aims to create an additional level on an existing attic. Its major challenge was to raise the three stairwells of the building while maintaining the existing part in operation throughout the duration of the works, all in the midst of an urban area.

 © Régis Gola

(Régis Gola)

该项目的主要特点是它提供的城镇和湖喷泉的看法。当然，类型学的方法有利于庭院一侧的卧室和道宾街的起居区，以便从最佳的定位中受益。这六套公寓由四至六个房间组成，有前景和后视镜，位于三道楼梯井的两侧。

The project’s principal characteristics are the views it offers on the town and the lake fountain. Naturally the typological approach favours bedrooms on the courtyard side and the living areas on the rue Daubin side, so as to benefit from the best orientation. The six apartments, of four to six rooms, have front and rear views and are positioned on either side of the three stairwells.

 © Régis Gola

(Régis Gola)

除了混凝土砌块中常见的墙外，整个凸起部分都是用木头做的。然后，在立面的预制板上覆盖一个开放式的木包层，在现有阁楼的正面延伸，这样就有可能创造出凸起部分的统一性。

With the exception of the common walls in concrete blocks, the whole of the raised part was made out of wood. The prefabricated panels of the facade were then covered with an open wood cladding extending on the facade of the existing attic, thus making it possible to create the unity of the raised part.

 © Régis Gola

(Régis Gola)

室内覆盖物是地板上的地板，天花板和生活区墙壁上光滑的灰泥。有效的绝缘可以限制屋顶的热量损失。此外，具有正面和后方景观的公寓还得益于良好的横向自然通风。

The interior coverings are in parquet on the floor and smooth plaster on the ceiling and walls of the living areas. Efficient insulation serves to limit loss of heat through the roof. In addition, the apartments with front and rear views benefit from excellent transversal natural ventilation.

 Floor Plan

这种高架结构在木材中占据了一个额外的水平，以及现有的阁楼水平，以获得一个统一的特征为建筑物的上部。为加强新公寓设计的Loggias切断了天空的线，从而形成了不连续的天际线，而突出的框架则确保了外部区域的隐私不受不同公寓之间横向视图的影响。这些配置也有助于构建遥远的景观。

This «elevated structure» in wood occupies an additional level as well as the existing attic level, so as to obtain a unified character for the upper part of the building. The loggias designed to enhance the new apartments cut the line of the sky thus creating a discontinuous skyline, while the projecting frames ensure protection of the privacy of the external areas from the lateral views between the different apartments. These configurations also help to frame the distant landscape.

 © Régis Gola

(Régis Gola)

这个项目是在一座显得平庸的建筑上创造一个具有个性的物体，这是一种通过在天空和城市之间建立联系来塑造它的环境的创作。

This project is the creation of an object of character on a building which appears banal, a creation that shapes its environment by forging a link between the sky and the city.

 © Régis Gola

(Régis Gola)

Architects group8

Location Rue Daubin 25, 1203 Genève, Switzerland

Category Apartments

Project Year 2012

Photographs Régis Gola