© Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

架构师提供的文本描述。为“Praia Dos Lagos住宅”项目介绍的1126平方米的场地具有非常有趣的特点。从泻湖可以看到这个遗址。陆地和海洋融为一体。地势稍低，从街道水平倾斜近三米高。

Text description provided by the architects. The site of 1126 m2 presented for the "Praia Dos Lagos Residence" project has very interesting features. The site can be seen from the lagoon. Land and sea are fused. The slightly hilly topography slopes from the street level almost three meters in height.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

干预战略的目的是建立一个建筑物，在那里可以重复看到东北湖和东南海的景色。所以我们把房子分成4卷，涵盖不同的部门和项目。

The intervention strategy was directed to set a building where the views of both the lake to the northeast and the sea to the southeast, were repeated. So we split the house into 4 volumes covering different sectors and programs.

 Ground Floor Plan

住宅的公共区域被放置在东北/东南轴线上，以便在使用者更持久的地方对景观进行观照。私营部门和服务部门位于场地以南，分两卷，利用通风和卧室照明的更好方向。客座馆在场地以北独立运作。

The common areas of the residence were placed in the northeast / southeast axis in order to allow the contemplation of the landscape in places of greater permanence of users. The private and service sectors are located to the south of the site, in two volumes, taking advantage of better orientations for ventilation and lighting for bedrooms. The guest pavilion operates independently north of the site.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

进入住宅的通道是通过一个混凝土楼梯，在一个景观美化的斜坡上创造了2.80米的空隙。在海拔7点，我们可以进入游泳池和漩涡，还有一个接待花园。

Access to the residence is through a concrete staircase, creating a void of 2.80 meters on a landscaped slope. At elevation 7.00, we have access to the pool and whirlpool, and a reception garden.

 First Floor Plan

一层平面图

利用斜坡，我们在地面上，在海拔7.00至2.80米之间的街道水平，空间，以充分利用居住和服务计划。一个具体的空箱标志着进入公共部门的房子，这是用户确定的四卷中的第一卷。楼板为60平方米，两端仅支撑，阳台的阴影和美食空间被投影。在这个盒子里，厨房和服务区也在运作，并进入地下室。

Taking advantage of the slope, we put on the ground, at elevation 7.00 to 2.80 meters from street level, the spaces to make the most of the residence and service program. A concrete emptied box marks the access to the public sector of the house, the first of the four volumes identified by the user. With a slab of 60 m2, and supported only in the ends, the shadow of the balcony and the gourmet space is projected. In this box the kitchen and service areas also operate, and access to the basement.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

仍然在地面上，两卷书之间有一种紧张的关系，两卷书面对着大海，有一张混凝土把它们连接起来。两个钢筋混凝土梁，高度为75厘米，交叉支撑板，确定餐厅和木甲板。除了提供不受柱子干扰的空间外，楼板还促进了居民卧室与客栈的连接。

Still on the ground, there is a play of tensions between two volumes that face the sea with a sheet of concrete that connects them. Two reinforced concrete beams, with a height of 75 cm, cross brace the slab that defines the dining room and the wooden deck. In addition to providing a space without the interference of pillars, the slab promotes the connection between the bedrooms of the residents with the guest pavillion.

客座亭有一个独立的入口处，与住宅的其他部分。它的运作是可行的，通过一个程序，在两层的每一层设有储藏室、客厅和卧室。一个混凝土楼梯与横向玻璃围护在木材，连接土地与第一层的体积。

The guest pavilion has a separate entrance from the rest of the residence. Its operation is made viable through a program with pantry, living room and bedroom on each of the two floors. A concrete staircase with lateral glass enclosures in wood, connects the land with the first floor of the volume.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

主卧室所在的空间包括地面、家庭影院和客厅。一楼是孩子们的卧室和主人的套房，都是面向大海的。

The volume where the main bedrooms are located shelters the ground, the home theater and the living room. On the first floor are the bedrooms of the children and the master suite, both oriented to the sea.

 © Leonardo Finotti

莱昂纳多·芬诺蒂

最后，在4.10高地的底层，葡萄牙的铺路石促进了停车场和街道之间的融合。这一层设有服务区、地窖、服务卧室和浴室。一个混凝土的Pergola为停放的汽车提供阴影，创造了一个过渡空间之间的街道和私人气氛。

Finally, on the ground floor at elevation 4.10, Portuguese paving stone promotes integration between the parking lot and the street. This level houses the service area, cellar, service bedroom and bathroom. A concrete pergola delivers shade for parked cars, creating a transitional space between the street and the private atmosphere.

Architects Sotero Arquitetos

Location Camaçari, Brazil

Category Houses

Technical Responsibility Adriano Mascarenhas

Team aulo Coelho, Thiago Esposito, Valentin Alban, Luciana Queiroz

Project Area 646.0 m2

Project Year 2011

Photographs Leonardo Finotti