架构师提供的文本描述。在2015年博览会上，拯救意大利儿童联盟展示了一个展馆，更好地定义为一个适当的“村庄”，一个家庭和欢迎的环境，设计了理想的地方的空间，那里通常是王家经营的地方。

Text description provided by the architects. On the occasion of Expo2015, Save the Children Italia Onlus presents  a Pavilion that culd be better defined as a proper “village”, a domestic and welcoming environment which designs the space of an ideal place of the world where the Ong usually operates.

 © Delfino Sisto Legnani

(Delfino Sisto Legnani)

一组没有墙壁和障碍物但与周围环境和其他展馆交谈的房间。

A sequence of rooms without walls and barriers but in conversation with the surroundings and the other pavillions.

 © Marco Menghi

马可·蒙吉(Marco Menghi)

这是一个具有渗透性和开放性的空间，外部景观是内部世界不可分割的一部分，例如领土是拯救儿童组织工作国家家庭和社区生活的重要组成部分。

A space that is permeable and open, where the external landscape is an integral part of the internal world, such as the territory is a strong part of the life of families and communities in the countries where Save the Children works.

 Floor Plan

“为2014年博览会拯救儿童村”的构想始于对木材和金属板材等简单材料的研究，以及由混凝土和土壤制成的地板，目的是提醒遥远地区的温暖和色彩。

Save the Children Village for Expo2014 has been conceived starting from a research of simple materials as wood and metal sheet, together with a floor made by concrete and soil, with the aim to remind the warmth and colours of far away territories.

 © Delfino Sisto Legnani

(Delfino Sisto Legnani)

在一个村庄里，我们也可以找到“自我生产”的主题：由杉木和竹子制成的外围板是通过一个与外国儿童的工作坊制作的，他们是“公民零”项目的一部分。

A village where we can also find the theme of “self-production”: the perimetral panels made of fir wood and bamboos have been made through a workshop with foreigner kids who are part of the program “Civico Zero”.

 © Delfino Sisto Legnani

(Delfino Sisto Legnani)

户外景观项目的创建是为了欢迎、引导、娱乐和教育公众：带来故事的植物体验、古老起源的谷类、树木和一个小菜园，以回忆社区分配给拯救儿童方案的非常重要的东西。

The project of the outdoor landscape has been created to welcome, to guide, to entertain and to educate the public: vegetal experiences that bring stories with them, cereals of ancient origins, trees and a small vegetable garden, to recall the community allotments that are very important about Save the Children programs.

成人和孩子通过互动装置发现村庄，这些设施既有趣又有教育意义。你可以观察和触摸社区工作者每天使用的物体，你可以沉浸在图像和声音中。

Adults and kids discover the village through interactive installations which are funny and educational at the same time. You can observe and touch the objects that the community workers use every day , you can get immersed in images and sounds.

 © Delfino Sisto Legnani

(Delfino Sisto Legnani)

展览从世博会的主题出发，讲述了王的作品，主题有三个：营养/营养不良/紧急情况。

The exhibition tells about the work of the Ong starting from the Expo main topic, following three main themes: Nutrition/Malnutrition/Emergency.

 © Marco Menghi

马可·蒙吉(Marco Menghi)

Architects Argot ou La Maison Mobile

Location Viale 7, 20157 Milano MI, Italy

Category Pavillion

Project Year 2015

Photographs Delfino Sisto Legnani, Marco Menghi