架构师提供的文本描述。由威尼斯贵族家族(例如克罗塔)建造的卡萨·克洛塔(前达勒·克罗德，提博莱)很可能是十七世纪的古老狩猎小屋。

Text description provided by the architects. Built by a Venetian noble family (e.g. Crotta) Casa Crotta, (former Dalle Crode, Tibolet) is likely an ancient hunting lodge of the XVII century.

 © Francesco Castagna

(Francesco Castagna)

这座房子是威尼斯别墅区域研究所的一部分，坐落在阿尔凡达的小村庄中，位于塔尔佐山之间，是一系列乡村建筑中的第一座，就在市政道路的前面。

The house is part of the Regional Institute of Venetian Villas list and is situated in Arfanta’s hamlet, between the Tarzo’s hills, and is the first of series of rural buildings right in front of the municipal road.

 © Francesco Castagna

(Francesco Castagna)

从类型学的角度来看，两层独特的楼层构成了这座房子，而居住楼层则位于顶层。这一特点很好地解释了这座建筑最初建造的用途(狩猎小屋)，因为这所房子过去一天偶尔会被开发几个小时。

From a typological perspective, two distinctive floors compose the house but the habitative one is at the top. This is a characteristic that well explain the type of use for which the building was originally built (hunting lodge), because the house used to be exploited occasionally for few hours a day.

 © Francesco Castagna

(Francesco Castagna)

房子的保护状况需要在破坏其功能之前进行重大干预。

The conservation status of the house required a major intervention before compromising its functionality.

 Floor Plan

具体的维护干预措施得到了全新架构元素的实现的补充。为了使建筑物的使用既适合居住，又舒适地在一楼和一楼，有一个轻微的，但重要的空间再分配。最近又增加了一部粗俗和多余的书，把它改建成新厨房，同时又建造了两个浴室，一个在一楼。

Specific maintaining interventions have been complemented by the realization of entirely new architectural elements. In order to make the building’s use habitable and comfortable on both the ground floor and the first floor there was a slight but significant redistribution of space. An indelicate and superfluous volume recently added, has been recovered by transforming it into the new kitchen, while two bathrooms have been created, one on the ground floor and one on the first floor.

 © Francesco Castagna

(Francesco Castagna)

在修复过程中，所有的兵马俑和石材都被回收、完全清理并随后重新使用。修复将采取几个阶段，它提供了恢复石塔毗邻的建筑物和重新设计一个室外Pergola作为一个车库和存储也。

During the restoration all the terracotta and stone materials have been recovered, entirely cleaned and subsequently reutilised. The restoration will take several stages and it provides the recovery of the stone tower adjacent to the building and the redesign of an outdoor pergola used as a garage and storage too. 

 © Francesco Castagna

(Francesco Castagna)