© Jeremy San

(杰里米·桑)

架构师提供的文本描述。19日落广场是位于现代城市新加坡的平房。房子是旧房子和新房子的结合，是房子里的房子。

Text description provided by the architects. 19 Sunset Place is a bungalow house located in the modern city-state of Singapore. The house is an integration of the old and the new, a house within a house.

 © Jeremy San

(杰里米·桑)

 First Storey Plan

第一层计划

 © Jeremy San

(杰里米·桑)

整合新旧

Integrating the old and new

现存的房子是六十年代开发项目中的一栋房子。它的墙壁是由经典的红砖和深色实木条完成的。木地板和楼梯也保存得很好。很明显，以前的主人喜欢和照顾这所房子；拆毁这样一座迷人的建筑是一件令人遗憾的事。但是，其现有大小不能满足客户端的空间要求。因此，提出了用较大的混凝土壳对既有房屋进行围护的策略。

The existing house was a house from the development project in the sixties. Its walls are finished by classic red bricks and dark solid timber strips. The timber floor and stairs are also very well preserved. It was evident that the previous owner loved and cared for this house; it would be a shame to demolish such a charming building. However, its existing size could not meet the space requirements of the client. Thus the strategy of enveloping the existing house with a larger concrete shell was formulated.

 © Jeremy San

(杰里米·桑)

Materiality

新的围护结构是由标有标记的钢筋混凝土制成，部分嫁接在保留的砖墙上。这块标有纹理的木板与现有的木材墙面相呼应。乡村的结合产生了丰富的建筑风格。混凝土结构层叠在房屋的原始部分之上，以遮蔽露台、阳台和半室外淋浴的形式创造新的触觉空间。空间从一个流向另一个，揭示了旧的和新的，对比物质性的一瞥。在房子里散步是一段充满惊喜的无尽旅程。

The new enveloping structure is made from board marked off-form reinforced concrete, grafted partially over the preserved brick walls. The board marked texture echoes the existing timber façade. The rustic combination produced an architectonic richness. The concrete structure layers over original parts of the house to create new tactile spaces in the form of a sheltered patio, balconies, and a semi-outdoor shower. Spaces flow from one into another, revealing glimpses of the old and the new, of contrasting materiality. A walk through the house is an endless journey of delightful surprises.

 © Jeremy San

(杰里米·桑)

Architects ipli architects

Location Singapore

Category Renovation

Architect in Charge Yip Yuen Hong

Design Team Matthew See , Koh Kai Li, Thanyaphat Sukhonthatam.

Project Year 2011

Photographs Jeremy San