© Sara Pinheiro

莎拉·皮涅罗

由梅佐·阿泰尔(Mezzo Atelier)执导的“大喇叭”是第五版公共艺术节步行曲总部的临时设施。

“The Big Horn” by Mezzo Atelier is a temporary installation for the headquarters of the 5th edition of the Public Art Festival Walk&Talk Azores. The project was developed in residency for the festival and our proposal was to redefine the festival’s main space, which every year, for two weeks, holds the most different kind of events and became the hotspot for artists and locals.

 Floor Plan

连接街道和“被占”建筑物内的画廊的现有空间显示出流通不足，因为主要通道是通过上层的一扇小门进行的。干预利用了这种情况，将问题转化为潜在的可能性，将“害羞”门扩大到侧壁，并创建一个坡道，使两层楼之间的过渡顺利，并使每个人都能进入。

The existing space, which connects the street and the galleries inside the “occupied” building, showed a deficient circulation as the main access was made trough a small door in a upper level. The intervention took advantage on the situation and transformed the problem into a potential, expanding the “shy” door into the lateral walls and creating a ramp that smoothly makes the transition between the two floor levels and makes it accessible to everyone.

 Courtesy of Mezzo Atelier

梅佐·阿泰尔(Mezzo Atelier)

这种务实而有力的姿态创造了一个空间，就像喇叭一样，因为它的长度和高度都是开放的，并且隐喻地号召人们走进来参观里面的展览和工作坊。完全用当地的木材建造，命名为隐形虫，结构是封闭在一边，并开始打开在另一个槽，一个板条木板。

This practical and strong gesture has created a space, which resembles with a horn, as it opens up in length and height and metaphorically calls people to walk in and visit the exhibitions and workshops inside. Completely built with local wood, named cryptomeria, the structure is closed on one side and starts to open on the other trough a slatted wood panel.

 © Milton Pereira

米尔顿·佩雷拉

但是“大喇叭”不仅仅是一个进入艺术中心的门户，事实上，临时安装，揭示了一个动态程序，这需要一个灵活的空间。在两周的时间里，几乎每天24小时的密集使用，安装了一个酒吧，一个服务区，一个弹出式商店，一个演讲的舞台，音乐会和DJ布景。在演讲过程中，长坡道变成了一个靠背的礼堂，也是在手工“散步”前拍摄“欢迎”照片的绝佳地点。

But the “The Big Horn” is not only a portal into an art hub, in fact, the temporary installation, unveils a dynamic program, which demands for a flexible space. With an intense use of almost 24 hours a day for two weeks, the installation holds a bar with a service area, a pop up store, a stage for talks, concerts and DJ sets. The long ramp transforms into a layback auditorium during presentations and the perfect spot for “welcome” pictures in front of the hand-made “walk&talk” mural made of strings and nails.

 © Rui Soares

鲁苏亚雷斯

创造特定地点的家具是该项目成功的关键：咖啡桌、凳子和几种椅子，这些家具都是由建筑学学生在工地上用木头建造的，他们参加了与Mezzo Atelier的Giacomo Mezzadri和Joana Oliveira在树形日的开放日活动。这些家具很快就被人们占有，并不断地改变布局，以响应活动的要求。

The creation of site specific furniture was essential for the success of the project: coffee tables, stools and several kinds of chairs where built in wood on site with architectural students which participated on the tree day open residency with Giacomo Mezzadri and Joana Oliveira from Mezzo Atelier. The pieces of furniture where quickly taken in possession by the people and were constantly changing layouts in response of the event’s demands.

 © Sara Pinheiro

莎拉·皮涅罗

Architects Mezzo Atelier

Location Ponta Delgada, Portugal

Category Small Scale

Area 125.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Milton Pereira, Rui Soares, Sara Pinheiro