架构师提供的文本描述。这个两层高，110米长的精神残疾者居住中心是与现有的树结构紧密结合设计的。由此产生的锯齿形视觉将建筑物划分为更小的、人的规模的区域，从而避免了对机构的看法。在树木之间缓缓上升，木板的结构进入了一楼的住宅，为它提供了一个独特的独特品质的次级景观。每一个集体住宅都有自己的入口

Text description provided by the architects. This two-storey, 110-meter long residential centre for people with mental disabilities has been designed in close conjunction with an existing tree structure. The resulting zig-zag- shape visually divides the building in smaller, human-scale areas, thus avoiding the perception of an institution. Slowly rising between the trees, a structure of wooden boardwalks accesses the dwellings on the first floor, providing it with a secondary landscape with a unique quality of its own. Every-group dwelling has its own entrance, with

 © Sarah Blee

(Sarah Blee)

综合坐椅标志着内外过渡。他们正在邀请居民逗留和与其他人互动，内部的退却区也是如此，其特色是涂着烟雾的地板和桦树树干。

integrated sitting benches marking the transition between outside and inside. They are inviting residents to linger and interact with others, as do the retreating zones inside, featuring moos-clad floors and birch trunks.

 First Floor Plan

一层平面图

建筑材料反映了荷兰湿地的乡村环境，为居民提供了丰富的感官体验。正面的深色木质壁板与窗户周围的白色框架形成了强烈的对比。传统上，由于多云的气候，这种对比经常被用来照亮正面。山墙屋顶冲破了与传统房屋的联系，甚至偏离了一种原始的形象。

The materials of the building are reflecting the rural setting in the wetlands of Holland and are providing the inhabitants with rich sensory experiences. The dark wooden siding of the facades are in strong contrast with the white frames around the windows. Traditionally, due to the cloudy climate, this contrast has been used often to lighten up facades. The gable roofs empasize the association with traditional houses, steering away even further from an intitutional image.

 © Sarah Blee

(Sarah Blee)

通过使用木材、天然绝缘材料以及太阳能电池和地面热源，建筑完全生态，在技术上与其自然建筑保持一致。

By using wood, natural insulation along with solar cells and ground source heating, the building is fully ecological, technically keeping with its natural architecture.

 © Sarah Blee

(Sarah Blee)

Architects Möhn + Bouman

Location 2441 Nieuwveen, The Netherlands

Category Housing

Design Team Andrea Möhn, Manuela Santarpia, Eva Engele, Zanda Lapsa, Monique van den Berg

Area 4800.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Sarah Blee