© Satoshi Asakawa

(3)Asakawa Satoshi Asakawa

架构师提供的文本描述。我们翻修了以前的番茄加工厂，以便在日本长野的Kijimadaira为第六次工业化(例如，加工、销售和农业企业为提高产品附加值而整体承担的其他业务)建立农业复合设施。这是位于一个老厂址，村庄购买再生。

Text description provided by the architects. We renovated the former tomato processing plant to base the agricultural composite facilities for Sixth Industrialization (e.g., processing, sales, and other business undertaken integrally by agricultural businesses to increase the added value of products) in Kijimadaira, Nagano, Japan. It is located in an old plant site that the village purchased to regenerate.

 © Satoshi Asakawa

(3)Asakawa Satoshi Asakawa

为了提高建筑物的性能，我们在通风、照明和结构加固方面采用了乙烯基温室等“棚屋”，同时尽可能多地留出特殊的细节和施工设备等。

In order to improve the building’s performance, we applied 'huts' like vinyl greenhouses for ventilation, lighting, and structural reinforcement, while leaving as much as possible special details and construction equipments, etc.

 © Satoshi Asakawa

(3)Asakawa Satoshi Asakawa

 Floor Plan

我们打算把这个空间变成公共空间，游客可以在广场上散步。为了达到这个目的，我们把大植物和小‘小屋’进行对比，创造了开放和亲密的空间，让我们感觉“在家里”。

We intend to transform the space into public space where visitors can feel like walking at the plaza. In order to that, we made open and intimate spaces  to feel "at home" by contrasting the big plant with small 'huts'.

 © Satoshi Asakawa

(3)Asakawa Satoshi Asakawa

该大楼作为食品加工厂，市场，厨房工作室，餐厅，咖啡馆和孵化器办公室，这些都是连接在两个不同的大厅。

The building serves as a food processing plant, market, kitchen studio, restaurant, cafe and incubator office, which are all connected by two distinct halls.

 © Toshio Kaneko

.Toshio Kaneko

我们用简单的规则和农业材料，比如灯光，设计了这座建筑。“公共生产空间”，即农场和植物，是Kijimadaira的愿景。

We designed the building by taking simple rules and using agricultural materials like the light. The 'public space for production', which is the farm and the plant at once, is the vision for Kijimadaira.

 © Satoshi Asakawa

(3)Asakawa Satoshi Asakawa

Architects Starpilots

Location Nagano, Nagano Prefecture, Japan

Category Store

Project Year 2015

Photographs Satoshi Asakawa, Toshio Kaneko