© Antti Luutonen

(三)安蒂·卢普兰

架构师提供的文本描述。该地区的设计是以2002年应邀举行的建筑比赛为基础的。该地区于2007年开始建设，第一阶段于2008年秋季完工。

Text description provided by the architects. The design of the area is based on an invited architectural competition held in 2002. Construction of the area began in 2007and its first stage completed in autumn 2008.

 © Antti Luutonen

(三)安蒂·卢普兰

该提案的中心主题是扩大劳塔萨里东部港口地区的天才位置，并将新建筑组合起来，使尽可能多的公寓能够看到海景，同时对太阳有利的定位。另一个重要的方面是不要挡住现有邻近房屋的海景。

Central themes of the proposal were extending the genius loci of the east Lauttasaari port area and the grouping the new buildings, so that as many as possible apartments will have a sea view and at the same time a favorable positioning towards the sun. Another important aspect was to not to block the sea views of existing neighboring houses.

该设计采用与海岸线垂直的细长建筑质量。在海岸上，建筑物很低，延伸到海面上的柱子上。离海滨更远的地方，楼层的数量在不断增加。

The design uses elongated building masses, whichare perpendicular to the shoreline. At the shore the buildings are low and extend on columns over the surface of the sea. Further away from the waterfront the numbers of the storeys grow incrementally.

 © Antti Luutonen

(三)安蒂·卢普兰

 Floor Plan

 © Antti Luutonen

(三)安蒂·卢普兰

该地区分为平行于海岸的区域：一个公共码头和行人区，一个绿色庭院区，一个自由形成的街道庭院，最远的车库和毗邻的街道区域。正面主要是白色灰泥和铜。木材已用于后墙和天花板的阳台和头顶凸起。

The area is divided into zones parallel to the shore: a public pier and pedestrian zone, green yard zone, a free-form street yard and furthest away garages and adjoining street region. The facades are mainly of white plaster and copper. Wood has been used in the rear walls and ceilings of the balconies and overhead projections.

 © Antti Luutonen

(三)安蒂·卢普兰

住宅设计除了轻盈、通风和景观外，还注重灵活的楼面平面图。大型阳台和屋顶露台将有助于改善享受该地区独特情况的机会。车库在院子下面。停车场可供272辆汽车使用。总建筑面积为25，820平方米。

Housing design has focused on the flexible floor plans in addition to lightness, airiness and views. Large balconies and roof terraces will contribute to improving the opportunities to enjoy the area's unique situation. Garage is located below the yard. Parking space is available for 272cars. The total area of floor-space is 25 820m².

 © Antti Luutonen

(三)安蒂·卢普兰

Architects Arkkitehdit NRT Oy

Location Purjeentekijänkuja 1, 00210 Helsinki, Finland

Category Apartments

Architect in Charge Jyrki Tasa, Pirjo Soininen, Eeva-Liisa Elo-Lehtinen, Sami Vikström

Area 33000.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Antti Luutonen