架构师提供的文本描述。这座独立的房子位于奥莱罗斯州的蓬塔卡内德湾，有令人叹为观止的海景。由于这一地点，该建筑物应对市政条例所要求的一些非常具体的建筑限制和挫折作出反应，并应对土地本身的形态作出反应，这需要适应地块的坡度，下降近3米。我们还寻找最佳的方向，以促进最好的景观建筑景观。

Text description provided by the architects. This detached house is located in Punta Canide, Oleiros, in the Bay, with stunning sea views. Due to this location, the building should respond to some very specific buildable constrains and setbacks, required by municipal regulations, as well as the morphology of the land itself, which required adapting to the slope of the plot, with a drop of nearly three metres. We also searched for the best orientation to promote the best views of the building sight.

三种材料是这项工作的绝对主角，混凝土，木材和玻璃。

Three materials are the absolute protagonists of this work, concrete, wood and glass.

 © Hector Santos-Diez

赫克托·桑托斯-迪兹

这座建筑在地块的西岸留下了大量的自由空间，在那里，一个木制平台被植入了一个游泳池和景观。混凝土是骨架，它在三个不同的矩形楼层上旋转、弯曲和移动房屋，在项目设计中创造不同区域的梯田和有盖的入口。底层的体积已从一楼和一楼的体积中旋转了90度，与地块的现有坡度相吻合。这个体积与道路车辆通道平行，因此它被用作车库区域，是房间设施和洗衣设施的理想位置。

The building leaves plenty of free space on the west bank of the plot, where a wooden platform is implanted with a swimming pool and landscaping. Concrete is the skeleton, it turns, bends and moves, and shapes the housing at three different rectangular floor levels, creating different areas of terraces and covered entrances as design in the project. The volume of lower ground floor has been rotated 90 degrees from the volume of the ground floor and first floor, and fits in with the existing slope of the plot. This volume runs parallel to the road vehicle access so it is used as a garage area and is the ideal location for the room facilities and laundry facilities.

 Floor Plan

底层与地块的纵轴平行，与主要行人通道上的道路平齐。本卷位于日间区的房子、厨房、客厅和一个小浴室，玻璃成为主要的元素，使所有的房间转向视野，使房子向外向梯田和游泳池开放。里面的木料充满了房屋，有着清晰的意图给空间带来温暖。

The ground floor runs parallel to the longitudinal axis of the plot, to level with the upper road which is the main pedestrian access. In this volume are located the day areas of the house, kitchen, living room and a small bathroom, the glass becomes the main element, so that all the rooms turn to the views and allow the house to open to the outside towards the terraced area and pool. Inside, the wood fills the housing, with the clear intention to bring warmth to the space.

 © Hector Santos-Diez

赫克托·桑托斯-迪兹

所有的空间都安排在走廊-走廊，楼梯是连接不同的空间，由于设计的宽度，它作为学习区，图书馆和游乐区在顶层。

All spaces are organized around a hallway-corridor where the stairs are located connecting the different volumes, and due to width of the design, it works as study area, library and play area on the top floor.

 © Hector Santos-Diez

赫克托·桑托斯-迪兹

上面的楼层被移开以配置一个露台空间，同时在底层设置一个有盖的入口。这卷房子的夜间区域住房，包括两间卧室共用浴室和主卧室与浴室和敷料。这间卧室通往露台区，成为一个特权的地方，可以俯瞰科鲁纳河口。

The upper floor was displaced to configure a terrace space, and at the same time setting a covered entry at ground floor level. This volume houses the night areas of housing, consisting of two bedrooms with a shared bathroom and the master bedroom with bathroom and dressing. This bedroom opens onto a terrace area that becomes a privileged place with views over the estuary of A Coruna.

由于隐私和阳光的原因，这座建筑受到了保护，在玻璃区域的前部有镶板的木制石板。

The building is protected both for privacy and sunlight reasons with paneled wooden slats that run along the front of glazed areas.

 © Hector Santos-Diez

赫克托·桑托斯-迪兹