架构师提供的文本描述。Campanella的房子位于Toque Pequeno(圣塞巴斯蒂奥)海滩上的Morada Garoupa共管公寓，它能够将简单和舒适结合在一起，在通过大玻璃窗照明的空间里总是非常明亮。该项目的作者和房主贾奈纳和温德尔坎帕内拉(Janaina)和温德尔坎帕内拉(Windel Campanella)与自己的工人团队一起完成了这项工作，他们耐心地负责施工，比如几次楼层过渡。

Text description provided by the architects. The Campanella’s house, located at Morada Garoupas condominium on the beach of Toque Toque Pequeno (Sao Sebastiao), is able to combine simplicity and comfort in spaces always very brightly lit through large glass panes. Carrying out the work with its own team of workers, Janaina and Wendel Campanella - authors of the project and owners of the house - patiently took care of the construction, which involves, for example, several floor transitions.

 © Nelson Kon

(Kon)

如果房子的正面看上去像一个只垂直分开的街区，那就是一个后退的地面身体，有白色和光滑的墙壁，上半身在灰色墙壁的门廊上摆动，上面有灰白色的厚厚的块状，相反，在后视镜下，房子打开成两个“L”形状的不同的身体。当他们消失在一楼滑行的玻璃飞机上时。

If the front view of the house looks like a single block divided only vertically between a retreated ground body with white and smooth walls and an upper body that swings over the porch of access made of gray walls with plastered thick mass, by the rear view instead, the house opens into two different bodies upstairs in the shape of "L", as they disappear in glass planes that slide on the ground floor.

 © Nelson Kon

(Kon)

在内部，一楼广阔的起居室氛围在一边和另一边的双天花板高度区域垂直延伸，刺激了空间。葡萄牙的马赛克地板(内部是白色的，外面是棕色的)暗示着附近海滩的存在，就好像把它带到房子里，延伸到游泳池里一样。作为对点，正面的防晒板，由预制的混凝土砌块制成，从带有重复几何图案的卵石地板的有机性质上反弹，虽然不规则。一种表示房屋本身体积的立体几何学的图案。

Internally, the broad living room atmosphere on the ground floor extends vertically in areas of double ceiling heights on one side and the other, stimulating the space. The Portuguese mosaic floor (white on internal areas and brown on the outside) alludes to the presence of the nearby beach there, as if bringing it into the house and extending it to the pool. As a counterpoint, the sun protector panel of the front facade, made with prefabricated concrete blocks, bounces off the organic nature of pebbled floor with a repetitive geometric pattern, although irregular. A pattern that remarks the cubic geometry of the own volume of the house.

 © Nelson Kon

(Kon)

 Floor Plan

 © Nelson Kon

(Kon)

在后面的墙上，一片茂盛的植被用一种绿叶覆盖着地面，这片绿叶延伸到了种植在那里的草地上。

At the back wall an exuberant vegetation closes the ground with a kind of green sheet, which extends on the grass floor planted there.

 © Nelson Kon

(Kon)

Architects Campanella Arquitetura

Location São Sebastião, Brazil

Category Houses

Project Year 2012

Photographs Nelson Kon