© Eduardo Berián/Hidrone

Eduardo Berián/Hidrone

架构师提供的文本描述。这一项目一方面包括建造一座人行桥，以改善公园与城市之间的通道，另一方面，在公园的果蔬园地区建造一些棚屋，作为花园特许经营者的储存空间。

Text description provided by the architects. This project consists of, on the one hand, the construction of a pedestrian bridge to improve access between the park and the city and, on the other hand, the construction of some sheds, in the park’s fruit and vegetable garden area, to serve as storage spaces for the garden concessionaires.

 © Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特

在公园系统中，桥梁不仅是一个独立的物体，它也是行人和自行车道几何设计的一部分。水流汇入水和河流系统，从Errotazar街流过，从而避免了目前的道路交通，建立了一个高架行人通道，并连接到环境教育博物馆(Museo de Education ación Ambiental)。同时，它为游客创造了一个理想的景点，也是从桥上从城市看到公园的一个观察点。在Aranzadi公园(Aranzadi Park)着陆，位于阿尔加河畔的Manzanos广场(Plaza De Los Manzanos)的最高点，是行人和骑自行车者在前往广场的途中穿越周边的汇合点。

In the park system, the bridge serves not only as a separate object;it also forms a part of the geometric design of the pedestrian and bicycle paths. Jointing into the water and river system, the flow travels from Errotazar Street, thus avoiding the current road traffic, creating an elevated pedestrian passage and connecting to the Environmental Education Museum (Museo de Educación Ambiental). At the same time, it creates an ideal spot for visitors and an observation point from the bridge to view the park from the city. The landing in the Aranzadi Park, located at the highest point of the Plaza de los Manzanos, next to the banks of the Arga River, is a gathering point for the flow of pedestrians and cyclists traveling across the perimeter on their way to the plaza.

 Floor Plan

提出了一种L形布局，具有两个正交的和相反的分支.每个分支都有一个独特的对抗性功能，根据其形式。这两种元素都有结构上的纯洁性和清晰性。它的布局，平行于河流，部分位于洪水地区，是石头，固定和锚定在地面上。它的坡角小于6%，沿水流方向上升，不对未来的道路产生阻力，类似于公园的桥梁、坡道和混凝土小径。垂直和水平的设计是轻的，纤细的和空中的，这意味着它是两个现实之间的桥梁，悬挂在两者之间。穿孔的耐候钢位于护栏和路面上，增强其浮力和透明度，同时与自然环境混合。

An L-shaped layout has been proposed, with two orthogonal and opposing branches. Each branch has a unique antagonistic function, based on its form. There is structural purity and clarity in both elements. Itslayout, parallel to the river, located partially in the floodable area, is stony, pinned and anchored to the ground. Its slope has an angle of less than 6%, rising in the direction of the current, without offering resistance to future avenues and resembling the bridges, ramps and concrete paths of the park. The perpendicular and horizontal designis light, svelte and aerial, suggesting that it is a bridge between two realities, suspended between both. The perforated,weathered steel is located in both the parapets and thepavement, reinforcing its buoyancy and transparency, while blending in with the natural environment.

 © Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特

人工照明强化了每个部分的本质。由于悬挂式投影仪能提供均匀、表面的照明，在公园的线路上，混凝土元素被照亮了。风化钢板隐藏了双线的温暖照明，这允许一个体积照明面板，背光穿孔表面，并强调其温暖和不稳定的性质。

Artificial lighting reinforces the essence of each part. The concrete element is illuminated along the line of the park, thanks to suspended projectors that offer uniform, superficial lighting. The weathered steel panel hides a double line of warmer lighting which allows for a volumetric illumination of the panel, backlighting the perforated surface and emphasizing its warm and volatile nature.

 © Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特

这些棚屋的建设是在阿兰扎迪公园的果蔬园区域内，以温室的形式进行的。由于它们位于洪水泛滥的地区，展馆被轻轻地举过地面，漂浮在水面上，形成了一种轻盈、半透明的形象，与目前蜿蜒中的建筑相一致。他们有一个模块化的系统，允许每个展馆包括足够多的存储空间，为花园在周围地区。储存空间的分布包括一系列模块化室内陈设，由高阻力的生态灌浆板制成。

The construction of the sheds is integrated within the fruit and vegetable garden area of the Aranzadi Park, in the style of a greenhouse. As they are located in a floodable area, the pavilions are slightly lifted above the ground, floating and creating a light and translucent image that is in harmony with the current constructions in the meander. They have a modular system that allows for each pavilion to include as many storage spaces as needed for the gardens in the surrounding area. The storage space distribution includes a series of modular indoor furnishings, created from panels of high resistance ecological grout. 

 © Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特

 © Pedro Pegenaute

佩德罗·佩佩诺特

Architects Peralta Ayesa Arquitectos, Opera ingeniería

Location Pamplona, Navarre, Spain

Category Bridges

Architect in Charge Juan José Peralta Gracia y Andrés Ayesa Pascual, Raúl Escrivá Peyró

Area 274.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Pedro Pegenaute, Eduardo Berián/Hidrone