© Santiago Pinyol

圣地亚哥皮约尔

架构师提供的文本描述。一个入口大厅，一个展区和一个有就餐区的图书馆，是每年由3000平方米的展馆组成的空间，欢迎客人来到波哥大国际书展。在第28届书展上，马孔多被任命为嘉宾，此前奥雷利亚诺·布埃布迪亚在百年孤独中创造了神奇的宇宙，这是加布里埃尔·加西亚·马尔克斯(Gabriel García Márquez)最伟大的文学作品。

Text description provided by the architects. An entrance hall, an exhibition area and a library with dining area, are the spaces that make up each year a pavilion of 3,000 m2 that welcomes the guest country at the International Book Fair of Bogota. On the occasion of the 28th Book Fair, Macondo has been appointed as the guest, after the fantastic universe created by Aureliano Buendia in One Hundred Years of Solitude, the greatest literary work of Gabriel García Márquez.

 General Plan

作为一大群专业艺术家、制作人、灯光、舞台设计师的一部分，并在一个策展人委员会的监督下，该建筑承担着建立项目的总体结构和内部环境的作用，以便整合构成展区的每一项设施的格式和环境，并使该项目具有统一的形象，将所有项目内容组合在一起。

As part of a large group of professional artists, producers, lighting, stage designers and supervised by a curatorial committee, the architecture assumes the role of establishing the general structure of the project and the interior setting in order to integrate formats and environments characteristic of each of the facilities that make up the exhibition area, and give the project an image of unity that groups all project content.

 © Santiago Pinyol

圣地亚哥皮约尔

 Mobiliario

mobilisation动员，运用

The project establishes three main parts: One central black box, with light and sound controls, containing facilities and the chronological exhibition of the travels of Garcia Marquez.

 © Santiago Pinyol

圣地亚哥皮约尔

入口处由外部设施设置的正方形组成，即楼梯、看台、露台和网关，结合了几个所需的功能和材料特征，体现了展馆主要建筑的功能和材料特征，即中央空间中的一个礼堂。最后，一家书店和餐饮区在出发前还与文学和美食有关。

An entry area consists of a square set by an external facility which is staircase, stands, gazebo and gateway, combining several of the required functional and material characteristics representative of the main building of the pavilion, an auditorium in the central space. And finally, a bookstore and dining area prior to departure with literature and gastronomy also related to Macondo.

 © Santiago Pinyol

圣地亚哥皮约尔

因此，展馆的建筑是一个很小的宇宙，在这里，与加勒比海海岸相关的熟悉领土的引用，与奥雷利亚诺·布埃布迪亚(Aureliano Blandia)想象的世界密码相一致；暗示着现实与小说之间的诗意交融。

Thus, the architecture of the pavilion is a small universe where references of familiar territory associated with the Caribbean coast converge with codes in the world imagined by Aureliano Buendia; hinting at this poetic mix between reality and fiction.

 © Santiago Pinyol

圣地亚哥皮约尔

Architects Manuel Villa Arquitectos, Oficina Informal

Location Bogotá, Colombia

Category Pavillion

Project Architects Manuel Villa, Antonio Yemail

Colaboradores Luis Felipe Cuartas, Laura Parra, Luis Carlos Díaz

Project Area 3000.0 m2

Project Year 2015

Photographs Santiago Pinyol