架构师提供的文本描述。美容院是阿尔玛蒂年轻和现代城市居民的场所。对于整个城市来说，这是一个时尚和现代的空间。设计空间的结构由现有设施和所需的功能区决定。面积84平方米，包括主厅、美发区、美甲修脚区、美容院、化验室、洗衣区、厕所、衣柜、候诊区等。

Text description provided by the architects. Beauty salon Numero Uno is a venue for young and modern city dwellers of Almaaty. It is a fashionable and current space for the whole city. The structure of a designed space is determined by existing facilities and required functional areas.  84 square meters   include main hall, hairdressing zone, areas for manicure and pedicure, beauty therapy salon, laboratory, washing area, WC, a wardrobe and a waiting area for customers. 

 Floor Plan

整个空间几乎没有门，除了美容院和WC。每个领域都能顺利地进入下一个领域，同时保持一种必要的隐私感。圆形镜子和圆形窗口的口音被小心地插入到精确的直线空间结构中。有限的颜色和优势的黑色和灰色创造了一种和平和轻松的气氛。

The whole space has almost no doors, apart from the beauty therapy salon and WC. Every area flows smoothly into a next one, while maintaining a required feeling of privacy. Accents of round mirrors and a round window are carefully inserted into precise rectilinear architecture of the space. Restrained colors and predominance of black and gray create an atmosphere of peace and ease.

 © Pavel Chaunin

帕维尔·肖宁

内部包括绝对最小的材料-瓷砖，混凝土灰泥和木板。没有什么不必要的。这是简约主义在紧缩的边缘，但空间是和谐的，从任何方面都不枯燥。建筑师们仔细研究了美容院的程序，然后专门为这个项目设计和生产了所有的家具。物体的几何学是简单而朴实无华的。如果接待处是用一张黑色的钢制成的，它野蛮的外表掩盖了管理员所需要的一切功能。

Interior includes the absolute minimum of materials - ceramic tiles, concrete plaster and wooden boards. There is nothing unnecessary. It’s minimalism on the verge of austerity, and yet the space  is harmonious and not boring in any way. Architects had carefully studied the procedures of a beauty salon and then designed and produced all the furniture specifically for this project. Geometry of objects is simple and unpretentious. In case of the reception desk made of a sheet of black steel its brutalist appearance masks all the functionally required for the administrator. 

 © Pavel Chaunin

帕维尔·肖宁

脚趾甲领域的扶手椅既简单又复杂：优雅的金属底座和黑色皮革柔软的表面。修甲的桌子上有一个隐藏的抽屉，主人可以把所有的工具放在手边：油漆的钢底座，由中密度纤维板和玻璃制成的桌面。

Armchairs in pedicure area are   simple and complex at the same time:  elegant metal base and soft surfaces of black leather. Tables for manicure are provided with a hidden upper drawer where a master can keep all the tools near at hand:  painted steel base, tabletop made of MDF and glass.

 © Pavel Chaunin

帕维尔·肖宁

在主大厅的每个工作站旁边都有一个轮式柜子，用于主人的设备和客户的个人物品：薄薄的金属腿，粉刷的中密度纤维板和玻璃架子的最上面的抽屉架。整个结构很容易移动，占用的空间也不多。

Next to each workstation in the main hall there is a wheeled cabinet for master’s equipment and client’s personal belongings: thin metal legs, top  drawer-shelf of painted MDF and glass shelves. The whole structure is easy to move and doesn’t take up much space. 

 © Pavel Chaunin

帕维尔·肖宁

衣柜是一种钢结构，以最简单的长方体形式为特征，永久固定在墙上。只是个轮廓还有一些空气金属管和玻璃。对于客户来说，所有的存储都不是显而易见的，而是放在最相关的区域。

The wardrobe is a steel structure characterised by the simplest form of a cuboid, permanently fixed to a wall.  It’s just an outline and some air - metal pipes and glass. All the storage is unnoticeable for a customer  but placed in the most relevant areas.