© Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

架构师提供的文本描述。由怀特·阿基塞克特建造的约翰尼伯格科学园现在已经完工。这一新的标志性地标位于瑞典哥德堡的Chalmers大学校园内，是促进建筑部门创新的孵化器，也是私营、公共和学术部门之间合作的中心。

Text description provided by the architects. The Johanneberg Science Park by White Arkitekter is now complete. This new iconic landmark is located on the Chalmers University campus in Gothenburg, Sweden and acts as an incubator for the stimulation of innovations in the construction sector as well as hub for collaboration between private, public and academic sectors.

 Floor Plan

 Floor Plan

怀特的设计是由两部分组成的，由一座桥梁连接起来，象征着学术界和更广泛的社区之间的门户。立面由两面板覆盖的窗带组成；它们可以作为太阳能遮阳，也可以通过旋转收集和反射阳光到建筑物的各个部分。这两座建筑在形式和方向上都是圆形的，以便在它们之间的空间中最大限度地利用日光。建筑周围的景观被认为是一个绿色绿洲，其中植被和水是重要的因素。

White’s design is a two-part composition connected by a bridge symbolizing the gateway between academia and a wider community. The façade consists of window bands covered by a double-functioning, surface-mounted panels; they can work as solar shading or, by rotating, can also collect and reflect sunlight back into parts of the building. The two buildings are rounded in form and oriented so that daylight is maximised in the spaces between them. Landscape surrounding the building is conceived as a green oasis where vegetation and water are important elements.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

约翰尼伯格科学园的戏剧性形状和玻璃高地促进了社会互动，以促进公司和组织的知识交流，其占地面积为8，200平方米。底层对租户、学生和更广泛的社区开放，其家具选择灵活，可容纳不同类型的会议和社会互动。这座建筑讲述了它的建筑故事：未加工的混凝土表面、土方工程痕迹、粉笔、指纹、擦伤痕迹和建筑过程中受到的敲击都暴露在外面。

Johanneberg Science Park’s dramatic shape and glass elevations facilitate social interaction so as to facilitate knowledge exchange for the companies and organisations housed in its 8,200 sqm of floor space. The ground floor, which is open to tenants, students and the wider community, features furniture chosen for its flexibility, accommodating different types of meetings and social interaction. The building tells the story of its construction: raw concrete surfaces, traces of earthworks, chalk, fingerprints, scuff marks and knocks received during construction are left exposed.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

这座建筑的设计是为了满足瑞典绿色建筑委员会的Milj byggnad黄金认证，并最终超过了它。客户和租户在项目期间承诺实施可持续发展方案，该方案考虑到从建筑中使用的运输和材料到建筑物的环境足迹。约翰尼伯格科学园为400人创造了一个工作空间；建筑设计和程序设计所产生的合作氛围旨在吸引和发展更广泛的外联活动。

The building was designed to meet, and ultimately exceeded, Sweden Green Building Council’s Miljöbyggnad GOLD certification. The client and tenants committed during the project to a sustainability programme which considered anything from the transport and materials used in construction to the building’s environmental footprint. Johanneberg Science Park creates a workspace for 400 people; the collegial atmosphere generated by the building’s design and programming aims to appeal and develop a much wider outreach.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

Architects White Arkitekter

Location Gothenburg, Sweden

Category University

Architect in Charge Mattias Lind and Johan Lundin

Area 8200.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Åke E:son Lindman