© Alexander Potiomkin

亚历山大·波蒂奥姆金

架构师提供的文本描述。索诺拉体育场是代表科罗拉多州陨石坑的一个标志性元素，位于生物圈保护区‘El Pinacate’，拥有使索诺拉体育场成为城市及其居民身份的必要力量。这是赫莫西洛市第一座建筑，也是新城市发展的主要导火索。

Text description provided by the architects. Sonora Stadium is distinguished as an iconographic element of the region representing El Colorado crater, located in the Biosphere Reserve 'El Pinacate', with the strength necessary to make Sonora Stadium an element of identity for the city and its habitants. It is the first building and main trigger for the new urban development 'Puerta Oeste' in the city of Hermosillo.

该体育场的设计符合大联盟的质量标准，在其创作过程中，它得到了亚利桑那州钻石背靠背委员会和MLB代表的批准。比赛场地的内部结构是按照国际标准和高科技材料在场地表面设计、建造和监督的。沙子，砾石，粘土，草，排水沟，灌溉和精确跟踪其斜坡和表面创造了理想的条件，棒球运动的最高水平。

The stadium has been designed with the quality standards of major leagues, and during its creative process it was approved by the board of the Arizona Diamond Backs and representatives of MLB. The interior structure of the playing field has been designed, built and supervised in accordance with international standards and high-tech materials under the surface of the field. Sand, gravel, clay, grass, drains, irrigation and a precise tracing on its slopes and surfaces create the ideal conditions for the sport of baseball at the highest level.

 © Javier Sandoval

哈维尔·桑多瓦尔

索诺拉体育场位于索诺拉市赫莫西洛市的西门。该建筑可容纳16，000名观众，为有特殊需要的人提供完全无障碍设施，聚丙烯座椅，露天看台上的高强度铝制座椅，以及允许平均15分钟疏散的流量和方向设计。

Sonora stadium is located at the western gate of the city of Hermosillo, Sonora. The building has a capacity for 16,000 spectators with full accessibility for people with special needs, polypropylene seats, high-strength aluminum seats on bleachers and a design of flows and directions that allow evacuation in approximately 15 minutes on average.

 © Alexander Potiomkin

亚历山大·波蒂奥姆金

由于这些特点，索诺拉体育场有能力举办国际赛事，如加勒比系列赛、世界棒球经典赛或在表演赛中接待大联盟球队。索诺拉体育场是该国第一个新一代球场，其特色使其具有国际质量。

Thanks to these characteristics, Sonora Stadium has the capacity for international events such as the Caribbean Series, the World Baseball Classic or to receive major league teams in exhibition games. Sonora Stadium is the first new generation ballpark in the country, with features that give it an international quality.

 Second Tier Plan

二级规划

建筑物的定义是一个单一的信封姿态，建立了体育场的几何结构从基地，容纳的运动场，是由周围的斜坡从地面上。这些建筑建造了体育场的内部建筑，伴随着一种景观建筑，它勾勒出了两卷之间的环境，创造了通向建筑物的通道和行人路径。

The building is defined by a single envelope gesture that builds the geometry of the stadium from the base, housing the playing field which is bound by a perimeter of slopes arising from the ground. These build the interiors of the stadium accompanied by a landscape architecture that outlines the environment between volumes, creating access and pedestrian paths that lead into the building.

 Courtesy of Gobierno del Estado de Sonora

Gobierno del Estado de Sonora提供

作为其设计的结果，索诺拉体育场允许从大厅一级完全看到球场，因此在进入或移动到室内时，人们可以随时监视游戏的行动和发展。

As a result of its design, Sonora Stadium allows complete visibility to the field from the lobby level, so that upon entering or moving inside, one can monitor the action and development of the game at all times.

 © Alexander Potiomkin

亚历山大·波蒂奥姆金

主楼以私人套房和活动区为特色，从那里人们可以看到地平线上城市的天际线。在地下室，当地球队的会所配备了充分的休息、娱乐、按摩、储物柜、健身房、击球隧道、服务、停车场和媒体等设施。

The main building features private suites and an events area from where one can see the skyline of the city on the horizon. In the basement, the clubhouse of the local team is fully equipped with areas for rest, recreation, massage, lockers, gym, batting tunnel, services, parking and the press.

 Courtesy of Gobierno del Estado de Sonora

Gobierno del Estado de Sonora提供

它的技术设备包括一个17×14米的LED屏幕、6座照明塔内的Musco系统、具有外围环绕声系统容量的安全和声音电路、媒体流的机房和符合国际标准的摄像机定位。

Its technological equipment includes a LED screen of 17 x 14 meters, MUSCO system in the 6 lighting towers, safety and sound circuit with a peripheral surround system capacity, cabins for media streaming and camera location according to international standards.

Architects 3Arquitectura

Location Bulevar Luis Donaldo Colosio, Hermosillo, Son., Mexico

Category Stadiums

Project Area 93624.0 m2

Project Year 2013

Photographs Alexander Potiomkin, Javier Sandoval