© Jasmin Schuller

c.贾斯敏·舒勒

架构师提供的文本描述。格拉茨的“Scherbaum Seebach”律师事务所搬到了国会格拉茨2楼和3楼的Steierm rKische Sparkass银行的原办公场所。除了未来的法律办公室外，这座历史建筑(1883年由Mathias Seidl为Steierm rKische Sparkass银行建造)设有各种活动地点，如格拉茨音乐协会(Grazer Musikverein)、Stefaniensaal、Steiermarksaal、Kammermusiksaal和Graz Casino。

Text description provided by the architects. The “Scherbaum Seebacher” law office in Graz moved to the former premises of the Steiermärkische Sparkasse bank on the 2nd and 3rd floors of the Congress Graz. In addition to the future law offices, the historic building (built in 1883 by Mathias Seidl for the Steiermärkische Sparkasse bank) houses various event locations, such as the Graz musical society (Grazer Musikverein), the Stefaniensaal, the Steiermarksaal, the Kammermusiksaal, and the Graz Casino.

 Floor Plan

该房产位于格拉茨老城的中心地带，紧邻主广场，因此与市中心完全相连。今后将提供两层3 000平方米的办公空间。此外，未来的法律办公室还设有几个阳台和一个通往格拉茨议会院落屋顶露台的入口。现有的房间是对称建造的。一条总长约为约的中央通道。180米宽，1.8至2.3米的宽度连接u形结构的各个房间。

The property is located in the heart of Graz’s old town in the direct vicinity of the main square and is therefore perfectly connected to the city’s center. In the future, 3,000m² of office space on two levels will be available. In addition, the future law office features several balconies and an access point to a rooftop terrace in the courtyard of the Graz Congress ensemble. The existing rooms are symmetrically built. A central access corridor with a total length of approx. 180m and a width ranging between 1.8 and 2.3m connects the individual rooms of the u-shaped structure.

 © Jasmin Schuller

c.贾斯敏·舒勒

除了未来办公设施比较破旧的整体状况外，现有的空间完全没有特殊的品质。走廊的长度使人很难确定自己的方位，常常导致需要问路。

In addition to the rather rundown overall condition of the future office facilities, the existing space is completely devoid of special qualities. The length of the corridors makes it difficult to orient oneself, quite often resulting in a need to ask for directions.

想法：让列引领前进！律师事务所设计理念的基本要素是新解释的立柱或拱廊的设计动机。通过这种方式，通过未来的律师事务所的路径的特点是一系列的位置在不同的密度。

The idea: Let columns lead the way! The basic element of the design concept of the law office is the motive of the column or arcade, which is newly interpreted. In this way, the path through the future law office is characterized by a sequence of columns positioned at various densities.

 © Jasmin Schuller

c.贾斯敏·舒勒

柱子的密度程度调节空间感，允许或阻碍视线，并在各个部分(例如走廊、行政办公室、会议室)之间建立一个特殊的过滤器。不规则的列序有节奏地突出了走廊；路径看起来更短，距离的感觉变得更加多样。

The degree of density of the columns regulates the sense of space, allows or impedes lines of sight, and creates a special filter between individual sections (e.g. corridors, administrative offices, meeting rooms). The irregular sequence of the columns rhythmically accentuates the corridor; paths appear shorter, and the perception of distances becomes more varied.

在一些地区(例如行政办公室)，柱子取代了现有的墙壁。由于柱子之间的距离，光线照亮了原来阴暗的走廊。在现有墙壁被拆除的地区，柱子保持必要的支撑梁，而所有其他的柱作为文件柜和存储空间。因此，归档和存储功能完全集成在项目的中心设计思想中。

In some areas (e.g. administrative offices), the columns replace the existing walls. Due to the distances between the columns, light illuminates the formerly gloomy corridor. In areas where existing walls were torn down, the columns hold the necessary support beams, while all other columns serve as filing cabinets and storage space. Thus, the archiving and storage functions are integrated completely in the central design idea of the project.

 © Jasmin Schuller

c.贾斯敏·舒勒

Architects LOVE

Location Schmiedgasse 2, 8010 Graz, Austria

Category Offices Interiors

Design Team DI Sabine Sternbach, DI Andreas Perchinig, DI Carina Faustmann, DI Erika Brunnermaier, DI Peggy Marten-Haibl, DI Katharina Ofner, DI Stephanie Jordan, DI Michael Leiss, DI Piroska Frey

Area 3000.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Jasmin Schuller