© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。这座建筑位于科斯塔诺瓦沙丘上，在海滩和通向它的诺萨森霍拉达萨乌德大道之间。沙地是由一个宽网的木制人行道，通过沙丘，并允许行人通过从城市集群到海滩。在东面，街道主要由两到三层高的小公寓楼组成。在街道的水平，没有真正的海景，但人们可以感觉到它的存在，超越沙丘。

Text description provided by the architects. The building is located on the Costa Nova dunes, between the beach and the Avenue Nossa Senhora da Saúde leading to it. The sand is cut by a wide net of wooden walkways, which go over the dunes and allow pedestrian crossing from the urban cluster to the beach. To the east, the street is mainly composed by small apartment buildings, two or three stories high. At street level there's no actual sea view but one can sense its presence beyond the dune.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

这座新建筑，以其多功能的形象和象征性的公众存在，建议取代它的位置，作为一个结束部分的边缘建筑和自然的地方。它的目的是容纳新的医疗保健中心，一个社会中心，一个展览和其他公共活动的展厅。这种干预从四个主题出发：传统的“Palheiro”建筑技术，沙丘上的建筑教学法，作为通往海洋的物理和视觉路线的一部分的“景观建筑”，以及作为形态矩阵的土地保有结构。

The new building, with its multifunction profile and symbolic and public presence, proposes to take its place as an end piece for both the bordering buildings and the natural place. It is intended to accommodate the new health care center, a social center, and a show room for exhibitions and other public events. The intervention translates an outset based on four themes: the traditional “palheiro” construction technique, the pedagogy of building over dunes, the “landscape-building” as part of a physical and visual route to the sea, and the agrarian land-holding structure as morphological matrix.  

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

 Ground Floor Plan

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

本项目背后的主要概念假设之一是Costa Nova最初的建筑类型学。该项目希望以一种明确的当代方式重新解释Costa Nova的特征和祖传的观察一个地方和建造它的方式。这就是为什么整个建筑，完全由木材，作为原始的“帕拉赫洛斯”，坐在半埋钢筋混凝土基础网格，以稳定的建筑物，将“悬停”在沙丘上。这一概念战略还旨在利用低地建筑的优势，创造一个方便和流动的连接到屋顶，在那里人们可以享受广阔的海景。作为一种平衡，并遵循自然地形，公共人行道延伸到建筑物的中心，创造了一个新的木制公共广场，作为前厅，引导游客进入和保护免受风。

One of the main conceptual assumptions behind the current project is Costa Nova's original building typology.  The project wishes to reinterpret, in a clearly contemporary way, Costa Nova's characteristic and ancestral ways of looking at a place and building it. This is why the whole construction, made entirely of wood, as the original “palheiros”, seats on a semi-buried foundation mesh in reinforced concrete, as to stable the building that will “hover” over the dune. This conceptual strategy also aims to take advantage of building on a lower ground by creating a convenient and flowing connection to the rooftop where one can enjoy a wide ocean view. As a counterweight, and following natural topography, the public walkway stretches into the heart of the building, creating a new wooden public square, as a forecourt, that leads the visitor inside and protects from the wind.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

 Longitudinal Section

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects ARX Portugal

Location Av. Nossa Sra. da Saúde, 3830 Gafanha da Encarnação, Portugal

Category Cultural Center

Architect in Charge ARX Portugal

Area 1420.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Fernando Guerra | FG+SG