Courtesy of SO/AP Architectes

由SO/AP架构提供

建筑师们写道，在这场斗争中，形成了一场“关于我们社会文化演变的辩论”，这是一种与进步有关的伦理冲突。在日本，这体现在“蜂蜜”和“吐温”这两个概念上，它们代表着必须公开表达的真实感情和意见之间的对抗。在日本的Manga中，这种二元性被用来“通过精神、生态、技术和幽默四个概念来表达对社会的尖锐批评”。

Within this battle forms a “debate on the cultural evolution of our society,” a sort of conflict of ethics with regard to progress, write the architects. “In Japan this is reflected by the concepts of “Honne” and “Tatemae,” which represent the confrontation between real feelings and opinions that must be expressed in public.” In Japanese Manga this duality is used "to express a sharp criticism of society through four concepts: The Spirit, The Ecology, The Technology, and The Humor."

 Courtesy of SO/AP Architectes

由SO/AP架构提供

 Courtesy of SO/AP Architectes

由SO/AP架构提供

 Courtesy of SO/AP Architectes

由SO/AP架构提供

使用这些概念，该提案将“Honne”和“ttemae”混为一谈，创造了“形式上的表面简单(Ttemae)”和“表现性内部空间(Honne)”。

Using these concepts, the proposal mixes together “Honne” and “Tatemae,” creating a “formal apparent simplicity (Tatemae)” with “expressive interior spaces (Honne).”

 Courtesy of SO/AP Architectes

由SO/AP架构提供

 Courtesy of SO/AP Architectes

由SO/AP架构提供

 Courtesy of SO/AP Architectes

由SO/AP架构提供

从一种日本传统框架的线性变形开始，这座建筑的表面覆盖着一个玻璃外墙，灵感来自于类似于鱼或龙鳞片的图案-URUKO。

“Starting from a linear distortion of a Japanese traditional framework, the building is covered by a glazed façade inspired by the pattern, URUKO, which resembles fish or dragon scales.”

 Courtesy of SO/AP Architectes

由SO/AP架构提供

在这里了解更多关于提案的信息。

Learn more about the proposal here.

建筑师SO/AP建筑地点东京，日本昆汀·杜维利尔设计团队，阿德里安·皮布赫面积3500.0平方米

Architects SO/AP Architectes Location Tokyo, Japan Design Team Quentin Duvillier, Adrien Piebourg Area 3500.0 sqm

新闻通过SO/AP架构。

News via SO/AP Architectes.