© Francisca Steverlynck

(C)Francisca Steverlynck

架构师提供的文本描述。这所房子位于卡梅洛高尔夫球场。

Text description provided by the architects. The house is located in Carmelo Golf & Polo Country Club, 8km away from Carmelo, a 20.000 people town in the Department of Colonia, Uruguay.

 © Francisca Steverlynck

(C)Francisca Steverlynck

这片土地以湖泊和18洞高尔夫球场为框架，地势破碎，朝向东北方向，那里是五大湖、高尔夫球场和天然田野的最佳景观所在。

With a broken topography framed by lakes and an 18 hole golf course, the land is oriented towards the northeast where the best views of the Lakes, the golf course and the natural fields lie beneath. 

土地面积为​​10，000平方米。这种特殊的条件使我们能够在一个层次上设计整个房子，沿着地面展开，所有的房间都有很好的方向和最好的风景。

The land consists of an area of ​​10,000 m2. This particular condition allowed us to design the whole house on one level, spreading along the ground with all the rooms well oriented and with the best views.

 © Francisca Steverlynck

(C)Francisca Steverlynck

该项目的需要，包括主住宅与接待，三间卧室和一个“游泳池的房子”，可以轮流用作客房。

The program needs, included the main house with reception and three bedrooms and a "pool house" that can be used in turn as guest house.

 © Francisca Steverlynck

(C)Francisca Steverlynck

其主要工程思路为“条状”，解决了主楼俯瞰高尔夫球场和湖泊的问题，游泳池楼位于与主楼垂直的位置，形成了一个“L”结构，包括外甲板和游泳池。

The main project idea was developed as a "strip" where the main house is solved overlooking the golf course and lake and the Pool House is located perpendicular to the main house forming an "L" that contain the exterior decks and pool.

通过两卷对齐的不同高度的卷，主房子被解决了。最高和可渗透的体积(玻璃和铁柱)包括客厅、餐厅和带有服务区的厨房，并包括卧室和最亲密区域所在的较低和更“盲目”的体积(混凝土和木材墙)。

The main house was resolved through two aligned volumes of different heights. The highest and permeable volume (glass and iron columns) contains the living room, dining room and kitchen with service areas, and embraces a lower and more “blind” volume (walls of concrete and wood) where the bedrooms and the most intimate areas are located.

 © Francisca Steverlynck

(C)Francisca Steverlynck

这两卷都是由一个混凝土花边缝成一个和谐的整体，与长期的比例，将项目与环境相结合。

These two volumes are sewn by a concrete lace to form a harmonious whole with long proportions that integrate the project with the environment.

 © Francisca Steverlynck

(C)Francisca Steverlynck

主体积的透明度与大滑动窗/门使金属结构裸露，强化了与景观整合的理念。

The transparency of the main volume with large sliding window/ doors leave the metal structure bare, reinforcing the concept of integration with the landscape. 

一个4 mt的混凝土板向外延伸，形成一个画廊。一堵低层的石墙给人隐私(街道外墙)，在进入入口庭院的同时，渗透到玻璃窗的内部，产生烟囱，并将起居空间与餐厅分隔开来。

A Concrete slab that overhangs 4mts is extended outwards generating a gallery.  A low-rise stone wall gives privacy (street façade) and resolves an entrance courtyard while penetrating into the interior of the glazed volume generating the chimney and dividing the living space with the dining room.

 © Francisca Steverlynck

(C)Francisca Steverlynck

主卷的南侧用一堵巨大的石墙来解决，以满足家庭服务的需要。在外面，一辆木制汽车的挡板软化了盲目的石墙的硬度。

The south side of the main volume was resolved with a massive stone wall to accommodate the household services. Outside, a wooden cars’ pergola softens up the blind stone wall’s hardness.

游泳池被解决了，有一个可渗透的中心区域，客厅和餐厅面向环境和游泳池开放。这卷书的两头一边是睡眠区，另一边是机械室，是由木头和混凝土墙构成的，给这些空间留下了隐秘的空间。

The pool house was resolved with a permeable central area with living and dining rooms open towards the environment and the pool. The two ends of this volume with the sleeping area on one side and mechanical room on the other end, are made of wood and concrete walls giving privacy to these spaces.

 © Francisca Steverlynck

(C)Francisca Steverlynck

滑动的玻璃门一路打开，它们在“盲”木墙内滑动，将游泳池的日光浴室延伸为“防晒”区域。

Sliding window doors open all the way, they slide inside the “blind” wooden walls, extending the pool’s solarium as a “sun’s protected” area.

对房屋内外材料的选择，是为了显示房屋的自然状态；混凝土墙和天花板、光滑的水泥地板和石墙与墙壁、甲板和钢柱上的木材和谐地混合在一起。

The materials’ choice for the house, both outside and inside, was thought in order to show them in its natural state; concrete walls and ceilings, smooth cement floors and stone walls blend harmoniously with wood on walls and decks and steel columns.

 © Francisca Steverlynck

(C)Francisca Steverlynck

石凳向湖边形成梯级梯田，将荒地与房屋的即时性隔开。

Stone benches generate stepped terraces towards the lake and separate the wild land with the immediacy of the house.

Architects Steverlynck+Iglesias Molli Arquitectos

Location Carmelo, Uruguay

Category Houses

Area 460.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Francisca Steverlynck