架构师提供的文本描述。原来的工厂大楼在2000年被改建成了市中心的居住空间.在这个列入清单的前工业区总共创建了51个具有不同布局的居住单元。其中最壮观的是两条街交汇处的塔楼公寓，它延伸到三层楼，并于2008年换手。

Text description provided by the architects. The former factory building was converted to an inner-city living space in 2000. At total of 51 living units with various layouts were created in this listed former industrial area. One of the most spectacular was the tower apartment on the intersection of two streets, which extended over three floors and changed hands in 2008.

 © Csaba Mester

Csaba Meste

由于对额外居住空间的需求只能部分地通过对布局的改变来满足，所以这个想法的形成是为了给塔增加一个更高的层次。新水平的建筑风格是从现有建筑中刻意突出出来的。

Because the requirement for additional living space could only be partly satisfied by changes to the layout the idea was formed to add a further level to the tower. The architectural style of the new level purposely stands out from the existing building.

透明的玻璃和铝结构创造了一个鲜明的对比，穿透外观的历史砖建筑。另一层建筑与现有建筑之间有一个很小的阴影隔开。然而，现有颜色的重复确实指的是旧建筑，并促进了与整个建筑群的融合。

 The transparent glass and aluminium structure creates a clear contrast to the punctured façade of the historical brick architecture. A small shadow gap separates the additional storey from the existing building. The repetition of existing colours does, however, refer back to the older building and facilitate integration into the complex as a whole.

 © Csaba Mester

Csaba Meste

Architects Architekten Wannenmacher + Möller

Location Bielefeld, Germany

Category Penthouse

Project Year 2010