架构师提供的文本描述。宝洁是一种新的食品概念，起源于上海，它是中国传统街头美食的现代版本，以翻盖式的包子供应。

Text description provided by the architects. Baoism is a new food concept originated in Shanghai, making a modern version of the traditional Chinese street food guabao, served in a clamshell-like bun.

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦

虽然调味是一种现代的诠释，但在传统的编织竹蒸笼中烹饪的古老过程是厨房展示的主要焦点。莱恩豪斯采用了这种传统的手工编织理念，并以一种非传统的材料在空间上应用；穿孔的原始金属面板被编织在构成餐区和服务区的结构之间。

Although the flavours are a modern interpretation, the age-old process of cooking in a traditional woven bamboo steamer is a prime focus of display in the kitchen. Linehouse took this traditional handicraft notion of weaving and applied it in a spatial way with a non-traditional material; perforated raw metal panels are woven between the structure that frame the dining area and the service area.

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦

保真的品牌来源于易经这个古老的占卜文本，也是中国最古老的经典之作，“易经”被称为“周怡”。它的基本单位是六边形，一个由六条水平线组成的图形，每一条线要么是断的，要么是未断的。

The branding for Baoism stemmed from the concept of I Ching, an ancient divination text and the oldest of the Chinese classics. The text of I Ching is called Zhou yi. The basic unit of this is the hexagram, a figure composed of six horizontal lines, each line is either broken or unbroken.

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦

莱因豪斯利用这种堆叠和定向线的概念，创造了两种结构，构成餐厅和厨房/服务区的框架。自定义灯漂浮在结构之间的高水平，创造了一个破碎的节奏以上。

Linehouse used this concept of stacked and directional lines to create two structures that frame the dining and the kitchen / service area. Custom lights float in-between the structure at high level, creating a broken rhythm above.

青铜杆的基准线定义了结构的下半部，上面是原始钢。这两种材料构成了一个粗糙和精致的有趣的组合。木屑从结构中延伸出来，供客人就餐。条形计数器由死木组成，450 mm×450 mm木段相互叠加。一个烧焦的标志被贴在木头的前立面上。

A datum line of bronze poles defines the lower half of the structure, with raw steel above. These two materials make a playful composition of rough vs. refined. Wood leaners extend out from the structure for guests to dine at. The bar counter is composed of dead wood, with 450mm x 450mm wood sections stacked upon each other. A burnt logo is branded into the front elevation of the wood. 

 © Dirk Weiblen

德克·韦布伦

这张定制的酒吧凳子借鉴了上海街角常见的小木凳。木柄伸出的木柄，作为搬动凳子和挂袋的机械。

The custom bar stool took reference from the petite wooden stools commonly seen on the street corners of Shanghai. A wooden handle extends out operating as a mechanism to move the stool and to hang one's bag.

 © Olivier Hero Dressen

奥里维尔·赫罗·德雷森