© Bosnic&Dorotic

© Bosnic

架构师提供的文本描述。为一对有两个孩子的夫妇设计的中型家庭住宅。

Text description provided by the architects. Middle sized family house designed for a couple with two children.

位于萨格勒布市中心的一条狭窄的街道上。该房屋位于街道上，尊重目前在街道上的其他房屋的建筑线，但高于街道的水平。

Situated in a narrow street in center of Zagreb. The house is located on the street, respecting the current building line of other houses in the street, but raised above street level.

 © Bosnic&Dorotic

© Bosnic

车库保持在街道的水平，但合并在房子的底部。梯形基础计划来源于场地形状。

Garage is kept on the street level but incorporated in the base of the house. Trapeze base plan derives from the site shape.

邻近地区非常密集，场地本身被巨大的房屋所包围。这就是为什么房子对邻居是“防御性的”，并以对角线、角度打开，以获得光线、空气和景色。

Immediate neighbourhood is very dense, and site itself surrounded by huge houses. That is why the house is „defensive“ towards the neighbours and opens itself diagonally, in angles, to gain light, air and vistas.

 © Bosnic&Dorotic

© Bosnic

在花园一侧，内部向外部空间扩展，最大的立面开口。房屋的可见体积是两层高，而基地是综合在地面，隐藏车库和游泳池的面积。

On the garden side, the interior expands towards the outside space, with the biggest facade openings. Visible volume of the house is two-storey high, while the base is integrated in terrein, hiding garage and pool area.

 © Bosnic&Dorotic

© Bosnic

房子的外壳是光的，核心是黑暗的；中间的空间变成了梯田，圆顶。

The shell of the house is light and the core dark; the spaces in between becoming terraces, loggias.

在格伦德层次上的起居区，虽然隐藏在东方的视野之外，但却是面向西边的花园和东面的街道。

Living area on grund level is oriented both towards the garden in the west and street in the east, though hidden from the views in the east.

房子的设计是从在密集的建筑区域保持隐私的想法发展而来的。

Design of the house develops from the idea of keeping privacy in a densly built area.

 © Bosnic&Dorotic

© Bosnic