© Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

架构师提供的文本描述。在旧玻璃工厂的项目“盖沃塔斯”给它带来了一个创新的计划：在历史悠久的里斯本的第一个学生住宅。有了一个创新的计划，这个项目，在一个古老的玻璃工厂，把里斯本的历史中心，它的第一个学生住所。该厂的一些元素有很大的价值，但大部分被摧毁了，它们被翻新了-费尔南多·托马斯街(Fernando Tomas Street)的外墙和旧的砖烟囱-并建造了一个新的核心。

Text description provided by the architects. The project in the old glass factory “Gaivotas” has brought to it an innovative program: the first student residence in the enter of historic Lisbon. With an innovative program, this project, in an old glass factory, brought to the historic center of Lisbon its first student residence. Some of the factory’s elements with significant value, but largely destroyed, were refurbished - the façade of Fernando Tomas Street and the old brick chimney - and a new core was built. 

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

在与周围环境对话的过程中，新卷的植入导致了两座建筑的诞生：一栋是在既有的外墙后面弹出的，另一栋是与情节后面的“Beco do Carrasco”胡同相连的-以L字形连接起来。围绕这第二座建筑，出现了景观庭院，那里的社会功能是面对的。

The implantation of the new volumes, in dialogue with it’s surrounding context, results in two buildings: one that pops up  behind the pre-existing façade, and another that connects - with an L shape - to the back of the plot, the “beco do carrasco” alley. Around this second building, arise landscaped courtyards where the social functions are faced.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

现有的外观，保持和连接在一个金属结构，被假定为一个面具，它隐藏了第二个皮肤，根据新的室内空间的度量设计。瓷砖，一种葡萄牙的贸易涂层材料，被选择应用在这一历史性的外观。

The existing façade, sustained and attached to a metallic structure, is assumed as a mask, which hides a second skin, designed according to the metric of the new interior spaces. The tiles, a portuguese tradicional coating material, was chosen to apply in this historical façade. 

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

在地块内部，建筑物的表面是波纹金属板涂层材料-指的是工业的过去-给露台提供了一个独特的环境。

Inside the plot, the building emerges with a corrugated metal sheet coating material - reference to an industrial past -  giving a singular environment to the patios.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects Luís Rebelo de Andrade

Location Lisbon, Portugal

Category Dorms

Collaborators Pedro Dias, Frederico Oliveira Marques, Filipe Ferreira, Pedro Duarte Silva

Area 2841.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Fernando Guerra | FG+SG