© Günter Richard Wett

(Günter Richard Wett)

村屋、现有的社区中心和教堂的组合-这似乎事先看起来并不引人注目-应该被证明是一个令人信服的空间对话实验，一个以前不存在的村庄中心如何能够在未来发挥作用，而语境关系可以持续下去。这样做的目的是重新激活传统建筑，而不是跌跌撞撞地深入到肤浅、多愁善感的建筑中。这种干预的微妙之处只能在第二次看上去才能被揭示出来。

 The ensemble of the Village House, the existing community center and church - what may seem unspectacular in advance - should prove a convincing spatial dialogue experiment how a previously not existing village center can function in the future and contextual relations can be sustainable. The aim was to reactivate a traditional construction, without stumbling into the depths of a superficial, sentimental architecture. The subtlety of the intervention may be revealed only at second glance.

 © Günter Richard Wett

(Günter Richard Wett)

斯坦伯格·阿姆·罗凡市的领土背景和定居点结构主要由少数小型公共建筑、小型房屋和广阔的空地组成。该项目试图敏感地回应这一复杂的情况，并在现有的村庄结构中嵌入许多有关环境的背景资料。因此，新的社区中心是通过一个非常精确的空间村庄设置，作为私人空间和公共空间之间的纽带，在当地语法中平静地、自然地交织在一起。

Territorial context and setting in the settlement structure The municipality Steinberg am Rofan is dominated by few small scale public buildings, small houses and wide open spaces. The project tries sensitively to respond to this complex situation and embed numerous contextual references to the environment in the existing village structure. Thus the new community center is presented by means of a very precise spatial village setting as a link between private and public space and interweaves calmly and naturally in a local grammar.

 © Günter Richard Wett

(Günter Richard Wett)

通过设置，生成了一个新的乡村广场，其空间质量满足各种用途的要求。由此产生的门效应产生了一个令人兴奋的入口，并确保游客在山谷尽头有一个令人愉快的“惊喜”。

Through the setting, a new village square is generated, with a spatial quality that meets the requirement of various usages. The resulting gate effect generates an exciting entrée and ensures the visitor a pleasant "surprise" at the end of the valley.

 Floor Plan

根据建筑的拉长形状及其与道路的平行布置，将建筑外部划分为两个区域。入口处有一个东南方向的前厅，上面铺着石头，有很高的舒适度，夏天咖啡馆也可以使用。在学校、旧社区中心和新社区中心之间，实际的村庄广场延伸并用于大型活动。

By the elongated shape of the building and its parallel placement to the road the outside is divided into two areas. At the entrance a forecourt, oriented to south-east and laid out with stones, with high amenity value can also be used by the café in summer. Between school, the old and the new community center, the actual village square stretches and is used for larger events.

 © Günter Richard Wett

(Günter Richard Wett)

紧凑的室内和外部空间质量就像一个传统的农舍(居住小区/脱粒地板/稳定)，新的社区中心被划分为三个区域。多功能厅和农民咖啡馆可通过一个中央门厅进入，这可以划分功能，或在发生重大事件时，合并空间。大楼的前部结构紧凑，两层楼高，在一楼向乡村广场和教堂慷慨开放，而多功能大厅，在斜坡上稍凹，有天窗和更大程度的隐私。

Compactness | Interior and exterior spatial quality Like a traditional farmhouse (living quarter / threshing floor/ stable) the new community center is zoned into three areas. The multi-purpose hall and farmers’ café are accessed via a central foyer, which can divide functions or, in case of a major event, merge space. The front part of the building is organized compact and two-story and opens on the ground floor generously to the village square and the church, while the multi-purpose hall, slightly recessed in the slope, has skylights and a greater degree of privacy.

 © Günter Richard Wett

(Günter Richard Wett)

内部空间序列设计既令人兴奋，又多变，具有非常高的停留质量，其特点是洞察力和视野各不相同。其结果是一个非常简单和缩小的空间连续体，它既有经济上的优势，也有创造性的优势。

The internal spatial sequences are designed both exciting and varied with a very high quality of stay, characterized by diverse insights and outlooks. The result is a very simple and reduced space continuum, which has both economic and creative strengths.

 © Günter Richard Wett

(Günter Richard Wett)

建筑和材料最好是如此接近，一致使用建筑材料落叶松应该理解为投票支持延续当地的传统。静力学简单，外墙面和天花板构件的预制程度很高，保证了较短的施工周期。未经处理的家用木材一直被用作建筑材料的所有部分的内部配件和所有正面。未经处理的木材的感官质量由可测量的标准补充，例如无污染的空气和极好的生命周期评估。所用的木材是从罗范山的落叶松林中专门以示范的方式提供的。通过引进自己的资源，并通过自己的工作创造适当的价值(来自村庄的Sawyer、干燥、加工)，在所有共同努力开始之前，项目的便携式指导原则就已经存在。

Construction and materials | The Best is so close The consistent use of the building material larch ought to be understood as a vote for the continuation of a local tradition. Static simplicity and a very high degree of prefabrication of the external wall and ceiling elements guaranteed a short construction period. Untreated domestic wood has been consistently used as building material for all parts of the interior fittings and for all facades. The sensory quality of the untreated wood is complemented by measurable criteria, such as pollution-free air and an excellent life cycle assessment. The wood used was provided exclusively and in an exemplary manner from larch forests of the Rofan Mountains. Through the introduction of own resources and also of their own work in terms of a proper value creation (sawyers from the village, drying, processing) a portable guiding principle for the project existed at a very early stage before the beginning of all joint efforts.

 © Günter Richard Wett

(Günter Richard Wett)

Architects Bernardo Bader

Location 6215 Steinberg am Rofan, Austria

Category Community Center

Area 460.0 sqm

Project Year 2014

Photographs Günter Richard Wett

Manufacturers Loading...